A message appears
Eine Meldung erscheint

(Erstellt am 15.  April 2005)

 a message                    eine Meldung
 messages                     Meldungen
 the message                  die Meldung
 the messages                 die Meldungen

 appear (to)                  erscheinen
 disappear (to)               verschwinden

 The message appears.             Die Meldung erscheint.
 The message will appear.         Die Meldung erscheint.
 The message does not appear.     Die Meldung erscheint nicht.
 No message appears.              Keine Meldung erscheint.
 Many messages appear.            Viele Meldungen erscheinen.
 The message disappears.          Die Meldung verschwindet.
 The message appears again.       Die Meldung erscheint erneut.

 An error message appears on your screen.
    Eine Fehlermeldung erscheint auf Ihrem Bildschirm.

 A message appears when you click Apply.
    Eine Meldung erscheint, wenn Sie auf Anwenden klicken.
    Beim Klicken auf Anwenden erscheint eine Meldung.
    Beim Klick auf Anwenden erscheint eine Meldung.

 Wait until the "NO DISC" message disappears.
    Warten Sie, bis die Meldung "NO DISC" verschwindet.

 A message appears indicating that all data will be erased.
    Eine Meldung erscheint, die anzeigt, dass alle Daten gelöscht werden.

 A message appears prompting you to remove the CD-ROM.
    Eine Meldung erscheint, die Sie auffordert, die CD-ROM zu entfernen.

------------------------------------------------------------------------
 Anhang

 a screen        ein Bildschirm
 the screen      der Bildschirm
 a monitor       ein Monitor
 the monitor     der Monitor
 a TV            ein Fernseher

 an alert message                eine Alarmmeldung
 an error message                eine Fehlermeldung
 a notification message          eine Benachrichtigungsmeldung
 a warning message               eine Warnmeldung

 the following message           die folgende Meldung
 the following messages          die folgenden Meldungen

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokumentes darf reproduziert, in Datenbanken gespeichert oder in irgendeiner Form - elektronisch, fotomechanisch, auf Datenträger oder auf irgendeine andere Weise - übertragen werden ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der JESCO (http://www.e-jesco.jp).

inserted by FC2 system