Remove the disc
Platte herausnehmen

(Erstellt am 6. Mai 2005)

 a disk, the disk             eine Platte, die Platte
 disks, the disks             Platten, die Platten

 a CD, the CD                 eine CD, die CD
 CDs, the CDs                 CDs, die CDs

 an MD, the MD                eine MD, die MD
 MDs, the MDs                 MDs, MDs

 a DVD, the DVD               eine DVD, die DVD
 DVDs, the DVDs               DVDs, die DVDs

 insert (to)                  einlegen, einsetzen
 remove (to)                  herausnehmen, entnehmen

 Insert a disk.               Legen Sie eine Platte ein.
 Remove the disk.             Nehmen Sie die Platte heraus.

 Insert the disk into the PC drive.
    Legen Sie die Platte in das PC-Laufwerk ein.

 Remove the disk from the PC.
    Nehmen Sie die Platte aus dem PC heraus.

 Inserting the disk will start the setup program.
    Beim Einlegen der Platte startet das Setup-Programm.

 Never remove the disk while the file is open.
    Bei offener Datei ist die Platte niemals herauszuheraus.

 Close the window before removing the disk.
    Vor dem Herausnehmen der Platte ist das Fenster unbedingt zu schließen.

 Press the EJECT button to remove the cassette.
    Drücken Sie die Taste EJECT, um die Cassette herauszunehmen.
    Zum Herausnehmen der Cassette drücken Sie die Taste EJECT.

 The disk is inserted and ejected automatically.
    Die Platte wird automatisch eingelegt und entnommen.

------------------------------------------------------------------------
 Anhang

 soft eject             gedämpftes Öffnen
 front loading          Frontladung
 cassette compartment   Cassettenfach
 disk slot              Disk-Schlitz, Disk-Slot

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokumentes darf reproduziert, in Datenbanken gespeichert oder in irgendeiner Form - elektronisch, fotomechanisch, auf Datenträger oder auf irgendeine andere Weise - übertragen werden ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der JESCO (http://www.e-jesco.jp).

inserted by FC2 system