Computer-Lexikon
(Englisch-Deutsch-Japanisch)

コンピュータ、情報工学、インターネット、DVD、 マルチメディア等

D - H

翻訳会社ジェスコの英独和コンピュータ用語集

English-German-Japanese Computer Glossary

A - C   I - O   P - R   S - Z & 0 - 9

D
D drive (d:) Laufwerk D Dドライブ
D/A converter (DAC) D/A-Wandler DAコンバーター
dagger Kreuz ダガー
daily täglich 日々の、毎日の
daily backup tägliche Sicherung 毎日バックアップ
daisy wheel Typenrad デイジーホイール
damaged beschädigt 破損した、壊れた
danger Gefahr 危険
Danish Dänisch デンマーク語 >>> 翻訳サンプル
data Daten データ
data backup Datensicherung データバックアップ
data bank Datenbank データバンク
data bus Datenbus データバス
data capture Datenerfassung データキャプチャ、データ取り込み
data cleansing Datenbereinigung データクレンジング
data compression Datenkompression データ圧縮
data conversion Datenkonvertierung, Datenumwandlung データ変換
data discontinuity Datenbruch データ不連続
data entry Dateneingabe データ入力
data exchange Datenaustausch データ交換
data file Datendatei, Datei データファイル
data flow Datenfluss データフロー
data glove Datenhandschuh データグローブ
data input Dateneingabe データ入力
data integrity Datenintegrität データ整合性、データ完全性
data link layer Sicherungsschicht データリンク層
data logger Datenlogger データロガー
data management Datenverwaltung データ管理
data manipulation language Datenbearbeitungssprache データ操作言語
data mirroring Datenspiegelung データミラーリング
data output Datenausgabe データ出力
data processing Datenverarbeitung データ処理
data protection Datenschutz データ保護
data rate Datenrate データレート
data recovery Datenrettung データ復旧、データ復元
data reduction Datenreduktion データ整理
data stream Datenstrom データストリーム
data throughput Datendurchsatz データスループット
data transfer Datenübertragung, Datentransfer データ転送
data transfer rate Datenübertragungsrate データ転送速度
data transmission Datenübertragung データ伝送
database Datenbank データベース
datasheet Datenblatt データシート
date Datum 日付
date of birth Geburtsdatum 誕生日
daughterboard Tochterplatine ドーターボード
day of week Wochentag 曜日
daylight saving time (DST) Sommerzeit サマータイム
DC voltage Gleichspannung 直流電圧
DDoS attack DDoS-Angriff DDoS攻撃
DDR memory DDR-Speicher DDRメモリー
DDR2 memory DDR2-Speicher DDR2メモリー
dead key tote Taste, unbelegte Taste デッドキー
deadline Stichtag 期限
deadlock Deadlock m デッドロック
debug Fehlersuche デバッグ
debug, to Fehler beseitigen, debuggen バグを取り除く
debugger Debugger デバッガ
deceleration time Abbremszeit 減速時間
December Dezember 12月
decentralization Dezentralisierung 分散化
decibel (dB) Dezibel (dB) デシベル(dB)
decimal point Dezimalkomma, Dezimalpunkt, Komma 小数点
decoder Decoder, Decodierer デコーダ
decompilation Dekompilierung 逆コンパイル
decompile, to dekompilieren 逆コンパイルする
decompress dekomprimieren 解凍する、復元する
decompression Dekomprimierung 解凍、復元、展開、伸長
decompression card Dekompressionskarte 解凍カード、復元カード
decrypt, to entschlüsseln 解読する、復号する
dedicated IP address dedizierte IP-Adresse 専用のIPアドレス
default Standard デフォルト、初期設定、既定値
default drive Standardlaufwerk デフォルトドライブ
default folder Standardordner デフォルトフォルダ、既定のフォルダ
defaul setting Standardeinstellung 初期設定、デフォルト設定
default value Standardwert, vorgegebener Wert デフォルト値
defective pixel Pixelfehler ドット落ち
define, to definieren 定義する
definition Definition 定義
defragment defragmentieren デフラグする
defragmentation Defragmentierung デフラグ
delay Verzögerung ディレイ、遅延
delay line Verzögerungsleitung 遅延線、ディレイライン
delete, to löschen 消去する
delete key Löschtaste 削除キー
delimiter Trennzeichen 区切り文字、デリミター
demodulate, to demodulieren 復調する
demodulation Demodulation 復調
demodulator Demodulator 復調器
density Dichte 密度
department Abteilung 部署
descender Unterlänge ディセンダー
descreen Descreen n, Entrastern モアレ低減
description Beschreibung 記述
descriptor Deskriptor 記述子
deselect, to Auswahl aufheben 選択を解除する
desktop Desktop m デスクトップ
desktop background Desktop-Hintergrund デスクトップの背景
desktop computer Tischcomputer, Desktop-Computer デスクトップコンピュータ
desktop publishing (DTP) Desktoppublishing (DTP) デスクトップパブリッシング(DTP)
detail Detail 詳細
detectable auffindbar 検出可能な
detection Erkennung 検知、検出
detection rate Erkennungsrate 検出率
development Entwicklung 開発
device driver Gerätetreiber デバイスドライバ
device ID Geräte-ID デバイスID
device manager Geräte-Manager デバイスマネージャ
diagnostic routine Diagnoseprogramm 診断ルーチン
dial Wählscheibe; Skala ダイヤル
dial, to wählen ダイヤルする
dial tone Freizeichen ダイヤルトーン、発信音
dial-up connection Wählverbindung ダイヤルアップ接続
dialer automatische Wählvorrichtung 自動ダイヤル装置
dialing Wählen ダイヤルすること
dialog box Dialogfeld ダイアログボックス
dictionary Wörterbuch 辞書
differential backup differenzielle Sicherung 差分バックアップ
digital digital デジタルの
digital camera (digicam) Digitalkamera (Digicam) デジタルカメラ、デジカメ
digital cash digitales Bargeld 電子マネー
digital data digitale Daten, Digitaldaten デジタルデータ
digital filter digitales Filter, Digitalfilter デジタルフィルタ
digital paper digitales Papier デジタルペーパー
digital photo digitales Foto, Digitalfoto デジタルフォト、デジタル写真
digital photo frame digitaler Bilderrahmen デジタルフォトフレーム
digital recording Digitalaufnahme, Digitalaufzeichnung デジタル録音
digital rights management (DRM) digitale Rechteverwaltung デジタル著作権管理(DRM)
digital signature digitale Signatur デジタル署名
digital single-lens reflex camera (DSLR camera) digitale Spiegelreflexkamera (DSLR-Kamera) デジタル一眼レフカメラ
digital video camera digitale Videokamera, Digital-Videokamera デジタルビデオ
digital zoom Digitalzoom, digitaler Zoom デジタルズーム
digitize, to digitalisieren デジタル化する
digitizer Digitizer (cf. Scanner) デジタイザー
DIMM memory DIMM-Speicher DIMMメモリ
DIP switch DIP-Schalter ディップスイッチ
direct access Direktzugriff ダイレクトアクセス
direct current (DC) Gleichstrom 直流
directivity Richtwirkung 方向性
directory Verzeichnis ディレクトリ
disable, to deaktivieren 無効にする
disabled deaktiviert 無効の、〜できない
disagree, to ablehnen 同意しない
disassemble, to disassemblieren 逆アセンブリする
disassembly Disassemblierung 逆アセンブリ
disconnect, to trennen 切り離す
disk (or disc) Diskette, Platte ディスク
disk drive Diskettenlaufwerk, Plattenlaufwerk ディスクドライブ
disk mirroring Plattenspiegelung ディスクミラーリング
diskette Diskette フロッピー
display Anzeige, Bildschirm, Display ディスプレイ
display, to anzeigen 表示する
display field Anzeigefeld 表示フィールド
distortion Verzerrung 歪み
distributed processing verteilte Verarbeitung 分散処理
DLL (dynamic link library) DLL (Dynamic Link Library) DLL(ダイナミックリンクライブラリ)
DNS server DNS-Server DNSサーバー
document Dokument ドキュメント
document properties Dokumenteigenschaften ドキュメントプロパティ
documentation Dokumentation ドキュメンテーション
domain name Domänenname, Domain-Name ドメイン名
donate, to spenden 寄付する
donationware Donationware ドネーションウェア、カンパウェア
dongle Dongle m, Kopierschutzstecker ドングル
DOS DOS DOS、ドス
DoS attack DoS-Angriff DoS攻撃
dot Punkt ドット
dot matrix printer Nadeldrucker ドットプリンタ
double click Doppelklick ダブルクリック
double-click, to doppelklicken (auf) ダブルクリックする
double-sided doppelseitig 両面の
double speed doppelte Geschwindigkeit 2倍速
double-tap, to doppeltippen (auf) ダブルタップする
down abwärts
down arrow Pfeil nach unten 下矢印
downgrade, to herabstufen ダウングレードする
download, to herunterladen (cf. upload) ダウンロードする
download size Downloadgröße ダウンロードサイズ
downloadable herunterladbar ダウンロード可能の
downloader Downloader ダウンローダー
downloading Herunterladen, Download m ダウンロード
downsizing Downsizing n ダウンサイジング
downward compatible abwärtskompatibel 下位互換性のある
dpi (dots per inch) dpi (Dots per Inch, Punkte pro Zoll) dpi(ドット/インチ)
drag, to ziehen ドラッグする
drag and drop Ziehen und Ablegen, Drag-and-Drop ドラッグアンドドロップ
drive Laufwerk ドライブ
drive letter Laufwerksbuchstabe ドライブレター
driver Treiber ドライバ
DRM (digital rights management) DRM (digitale Rechteverwaltung) DRM(デジタル著作権管理)
drop-down menu Dropdown-Menü ドロップダウンメニュー
drum Trommel ドラム
DTS DTS DTS
dual boot Dual-Boot n デュアルブート
dual-core processor Doppelkernprozessor デュアルコアプロセッサー
dual display Dual-Display デュアルディスプレイ
duplex mode Duplexbetrieb デュプレックスモード
duplex printing beidseitiger Druck 両面印刷
duration Laufzeit 動作時間
Dutch Niederländisch オランダ語
DVB (Digital Video Broadcasting) DVB (Digital Video Broadcasting) DVB(デジタルビデオブロードキャスティング)
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+R DVD+R DVD+R
DVD-RAM DVD-RAM DVD-RAM
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
DVD+RW DVD+RW DVD+RW
DVD drive DVD-Laufwerk (cf. DVD-Spieler) DVDドライブ
DVI (Digital Visual Interface) DVI (Digital Visual Interface) DVI(デジタルビジュアルインターフェイス)
dynamic range Dynamikbereich ダイナミックレンジ
Übersetzunghsbüro JESCO - Osaka, Japan

E
e-commerce E-Commerce m, elektronischer Handel eコマース
e-learning E-Learning n eラーニング
e-mail E-Mail (pl. E-Mails) Eメール
e-mail, to eine E-Mail schicken; per E-Mail schicken Eメールを送る;Eメールで送る
e-mail bomb E-Mail-Bombe 電子メール爆弾
earhook Ohrbügel イヤフック
earphone Ohrhörer イヤフォン
earphones Kopfhörer ヘッドセット、ヘッドフォン
edit, to bearbeiten, editieren 編集する
edit menu Editmenü 編集メニュー
editor Editor エディタ
EEPROM EEPROM EEPROM
eject button Auswurftaste 取出しボタン
elapsed time verstrichene Zeit 経過時間
electronic book (e-book) elektronisches Buch (E-Buch, E-Book) 電子書籍
electronic data processing (EDP) elektronische Datenverarbeitung (EDV) 電子データ処理
electronic mail elektronische Post 電子メール
electronic signature elektronische Signatur 電子署名
embed, to einbetten 埋め込む
emitter Emitter エミッタ、発信機
emoticon Emoticon n 顔文字
empty leer 空の
empty. to leeren 空にする
emulate, to emulieren エミュレートする
emulation Emulation エミュレーション
emulator Emulator エミュレータ
enable, to aktivieren 有効にする、確定する
enabled aktiviert 有効な
enabling signal Freigabesignal 許可信号
encapsulate, to kapseln カプセル化する
encapsulation Kapselung カプセル化
encode, to codieren, kodieren エンコードする、符号化する
encoder Codierer エンコーダ
encoding Codierung, Kodierung コード化
encrypt, to verschlüsseln 暗号化する
encryption Verschlüsselung 暗号化
end Ende 終了
end of data Datenende データの終わり、データ終了
end of file (EOF) Dateiende ファイルの終わり、ファイル終端
end of line (EOL) Zeilenende 行末
end of operation Ende der Arbeit 動作終了、操作終了
end time Endzeit 終了時間
end user Endbenutzer エンドユーザー
engineer Ingenieur エンジニア
engineering Technik エンジニアリング
English Englisch 英語
enter, to eingeben 入力する
enter key Eingabetaste エンターキー、入力キー
entity Entität エンティティ
entry model Einstiegsmodell エントリーモデル
environment Umgebung 環境
equipment Gerät, Anlage, Vorrichtung 設備
erase, to löschen 消去する
erase head Löschkopf 消去ヘッド
ergonomics Ergonomie エルゴノミクス、人間工学
error Fehler エラー
error code Fehlercode エラーコード
error correction Fehlerkorrektur エラー修正、誤り訂正
error correction code (ECC) Fehlerkorrekturcode 誤り訂正符号、誤り訂正コード
error detection Fehlererkennung エラー検出
error handling Fehlerbehamdlung エラー処理、エラーハンドリング
error indicator Fehleranzeige エラーインジケータ
error log Fehlerprotokoll エラーログ
error message Fehlermeldung エラーメッセージ
escape key Escape-Taste, Abbruchtaste エスケープキー
establish, to herstellen 確立する
Estonian Estnisch エストニア語 >>> 翻訳サンプル
Ethernet card Ethernet-Karte イーサネットカード
evaluation version Testversion 評価版
even number gerade Zahl 偶数
even parity gerade Parität 偶数パリティ
event Ereignis イベント
event log Ereignisprotokoll イベントログ
exception Ausnahme 例外
executable ausführbar 実行可能な
executable file ausführbare Datei 実行可能ファイル
execute, to ausführen 実行する
execution environment Ausführungsumgebung 実行環境
execution time Ausführungszeit 実行時間
Exif Exif Exif
exit, to beenden 終了する
exit code Beendigungscode, Exitcode 終了コード
expandability Erweiterbarkeit 拡張性
expanded memory Expansionsspeicher 拡張メモリ
expansion slot Erweiterungssteckplatz 拡張スロット
expression Ausdruck
extended partition erweiterte Partition 拡張パーティション
extension Erweiterung 拡張子
extension kit Erweiterungskit n 拡張キット
external extern 外部の
external display externer Bildschirm 外部ディスプレイ
external drive externes Laufwerk 外付けドライブ
external memory externer Speicher 外部メモリ
external modem externer Modem 外付けモデム
extract, to extrahieren 展開する
英独翻訳、独日翻訳、日独翻訳は老舗の翻訳会社ジェスコへ

F
face detection Gesichtserkennung 顔検出
face recognition Gesichtserkennung 顔認識
factor Faktor 要因、ファクター
fade-in Einblendung フェードイン
fade-out Ausblendung フェードアウト
fail, to fehlschlagen, scheitern 失敗する
failure Fehler 失敗
fall time Abfallzeit 立ち下がり時間
fan Lüfter ファン
FAQ (frequently asked questions) FAQ (häufig gestellte Fragen) FAQ
Fast Ethernet card Fast Ethernet Karte ファーストイーサネットカード
fatal error fataler Fehler 致命的エラー
fault tolerance Fehlertoleranz フォールトトレランス
favorite track Lieblingstitel 好きな曲
favorites Favoriten お気に入り
fax Fax ファックス
fax, to faxen ファックスする
fax machine Faxgerät, Fernkopierer ファックス機
fax message Fax-Mitteilung ファックスメッセージ
feather touch key Sensortaste ソフトタッチキー
February Februar 2月
feed, to zuführen 供給する
feedback Rückkopplung フィードバック
fiber optic cable Lichtwellenleiter, Glasfaserkabel 光ファイバーケーブル
field Feld フィールド
field code Feldfunktion フィールドコード
figure Abbildung; Zahl, Ziffer 図;数字
file Datei ファイル
file allocation table (FAT) Dateizuordnungstabelle ファイルアロケーションテーブル
file backup Dateisicherung ファイルバックアップ
file copy Dateikopie ファイルコピー
file format Dateiformat ファイル形式
file management Dateiverwaltung ファイル管理
file manager Dateimanager ファイルマネージャー
file name (or filename) Dateiname ファイル名
file restore Dateiwiederherstellung ファイル復元
file server Dateiserver, Fileserver ファイルサーバー
file sharing Dateifreigabe ファイル共有
file size Dateigröße ファイルサイズ
file transfer Dateiübertragung, Dateitransfer ファイル転送
file transmission Dateiübertragung ファイル伝送
fill character Füllzeichen 充填文字
filter Filter フィルタ
finalize, to finalisieren ファイナライズする
find, to finden 見つける
fingerprint recognition Fingerabdruckerkennung 指紋認証
Finnish Finnisch フィンランド語 >>> 翻訳サンプル
firewall Firewall f ファイアウォール
first in, first out (FIFO) First In, First Out (FIFO) 先入れ先出し
first name Vorname
fixed disk Festplatte 固定ディスク
fixed value fester Wert 固定値
flag Kennzeichen フラッグ
flash memory Flash-Speicher フラッシュメモリ
flat cable Flachkabel フラットケーブル
flat rate Flatrate 定額制
flat screen Flachbildschirm 平面スクリーン
flatbed scanner Flachbettscanner フラットベッドスキャナ
flexible disk Diskette フレキシブルディスク
flip, to spiegeln 反転する
flip horizontal horizontal spiegeln 左右反転
flip phone Klapphandy 折りたたみ式携帯電話
flip vertical vertikal spiegeln 上下反転
floating point Gleitkomma, Fließkomma 浮動小数点
floppy Diskette フロッピー
floor stand Bodenstativ フロアスタンド
flow control Flusssteuerung フロー制御
flowchart Ablaufplan, Ablaufdiagramm, Flussdiagramm フローチャート
focal length Brennweite 焦点距離
focal point Brennpunkt 焦点
focusing Scharfeinstellung ピント合わせ
folder Ordner フォルダー
follow, to folgen, followen フォローする
follower Follower フォロワー
font Schrift, Schriftart フォント
font color Schriftfarbe フォントの色
font size Schriftgrad, Schriftgröße フォントサイズ
font style Schriftschnitt, Schriftstil フォントスタイル
footer Fußzeile フッター
foreign key Fremdschlüssel 外部キー
form factor Formfaktor フォームファクター
form template Formularvorlage フォームテンプレート
format Format フォーマット
format, to formatieren 初期化する、フォーマットする
formatter Formatierer フォーマッタ
formatting Formatierung 初期化
formula Formel 数式
forum Forum フォーラム
forward, to weiterleiten 転送する
four-digit vierstellig 4桁の
fraction Bruch 分数
fragmentation Fragmentierung 断片化
frame rate Bildfrequenz フレームレート
framework Framework n フレームワーク
France Frankreich フランス
free software freie Software フリーソフト、フリーソフトウェア
free space freier Speicherplatz 空き領域、空き容量
freeware Freeware フリーウェア
freeze Fixieren フリーズ
freeze, to fixieren フリーズする
French Französisch フランス語
frequency Frequenz; Häufigkeit 周波数;頻度
frequency divider Frequenzteiler 分周器
frequency range Frequenzbereich 周波数帯域
frequency response Frequenzgang 周波数応答
Friday Freitag 金曜日
front-end processor (FEP) Front-End-Prozessor, Vorrechner フロントエンドプロセッサー
front panel Frontplatte フロントパネル
front speaker Front-Lautsprecher フロントスピーカー
FTP server FTP-Server FTPサーバー
FTTH FTTH FTTH
full access Vollzugriff フルアクセス
full backup vollständige Sicherung 完全バックアップ
full-color printing Vollfarbdruck フルカラー印刷
full installation vollständige Installation フルインストール
full keyboard Volltastatur フルキーボード
full name vollständiger Name フルネーム、氏名
full range speaker Vollbereichs-Lautsprecher フルレンジスピーカー
full screen Vollbild フルスクリーン
full-text search Volltextsuche 全文検索
full version Vollversion 完全版、フルバージョン
function Funktion 機能;関数
function key Funktionstaste ファンクションキー
functionality Funktionalität 機能性
fuse Sicherung ヒューズ
英独日コンピュータ用語集 - 翻訳会社ジェスコ作成

G
gadget Gadget n ガジェット
gain Verstärkung 利得
game Spiel ゲーム
game console Spielkonsole ゲーム機
game port Gameport ゲームポート
gamer Gamer ゲーマー
gamma correction Gammakorrektur ガンマ補正
garbage Müll ゴミ
gate Gatter ゲート
gateway Gateway m ゲートウェイ
generation Generation 世代
generator Generator ジェネレータ
genlock Genlock ゲンロック
genre Genre ジャンル
geotagging Geotagging n ジオタギング
German Deutsch ドイツ語
Germany Deutschland ドイツ
GIF GIF GIF
giga Giga ギガ
gigabyte (GB) Gigabyte (GB) ギガバイト(GB)
glare-free blendfrei グレアフリー
glossary Glossar 用語集
glossy photo paper Fotoglanzpapier 光沢写真用紙
glow Glühen グロー
go to, to gehe zu ~に移動する
GPS GPS GPS
GPU (graphics processing unit) GPU (Grafikprozessor) GPU(グラフィックスプロセッシングユニット)
gradation Gradation, Abstufung グラデーション、階調
graph Graph, Diagramm グラフ
graphic grafisch グラフィック
graphic card Grafikkarte ビデオカード
graphic filter Grafikfilter グラフィックフィルタ
graphics Grafik グラフィックス
graphics tablet Grafiktablett ペンタブレット
gray scale Graustufen グレースケール、階調
grayed command abgeblendeter Befehl グレーになったコマンド
Greek Griechisch ギリシャ語 >>> 翻訳サンプル
grid Gitter グリッド
grid bias Gittervorspannung グリッドバイアス
gridline Gitternetzlinie グリッド線
ground (GND) Masse, Erde アース
ground, to erden 接地する
ground wire Erdleiter, Masseleiter アース線
group Gruppe グループ
group, to gruppieren グループ化する
group name Grupenname グループ名
groupware Groupware グループウェア
GSM GSM GSM
guarantee, to garantieren 保証する
GUI (graphical user interface) GUI (grafische Benutzeroberfläche) GUI(グラフィカルユーザーインターフェース)
guidance Leitfaden ガイダンス
guide pin Führungsstift ガイドピン
guidebook Einführung ガイドブック
guideline Richtlinie ガイドライン
gutter Bundsteg とじしろ
Computer-Lexikon (Englisch-Deutsch-Japanisch) - JESCO (Osaka, Japan)

H
hack, to hacken ハッキングする
hacker Hacker ハッカー
hacking Hacking n ハッキング
half adder Halbaddierer 半加算器
half-duplex halbduplex, Halbduplex- 半二重
halftone Halbton ハーフトーン
handshake Handshake m ハンドシェイク
hang-up Aufhängen ハングアップ
hanging indent hängender Einzug ぶら下げインデント
hard copy (or hardcopy) Ausdruck, Hartkopie, Hardcopy f ハードコピー、打ち出し
hard disk Festplatte ハードディスク
hard disk drive (HDD) Festplattenlaufwerk ハードディスクドライブ(HDD)
hardware Hardware ハードウェア
hardware acceleration Hardwarebeschleunigung (DVD) ハードウェアアクセレレーション
hardware failure Hardwarefehler ハードウェア障害
hashtag (#) Hashtag n (#) ハッシュタグ(#)
hatching Schraffierung ハッチング、網掛け
HDR (high dynamic range) HDR (High Dynamic Range) HDR(ハイダイナミックレンジ)
header Kopfzeile ヘッダー
heading Überschrift 見出し
headphone jack Kopfhörerbuchse ヘッドフォン端子、ヘッドフォンジャック
headphones Kopfhörer ヘッドフォン
headset Headset n, Sprechgarnitur ヘッドセット
Hebrew Hebräisch ヘブライ語
help Hilfe ヘルプ
help key Hilfetaste ヘルプキー
help menu Hilfemenü ヘルプメニュー
hertz (Hz) Hertz (Hz) ヘルツ(Hz)
hidden feature versteckte Funktion 隠し機能
hidden file versteckte Datei 隠しファイル
hide, to ausblenden 表示しない、非表示にする、隠す
hierarchy Hierarchie 階層
high-definition television (HDTV) hochauflösendes Fernsehen 高精細テレビ、高品位テレビ
high-level language höhere Programmiersprache 高級言語、高水準言語
highlight, to markieren, hervorheben ハイライトさせる
highlighter Textmarker 蛍光ペン
histogram Histogramm ヒストグラム
history Verlauf 履歴
hit Treffer ヒット
hold state Haltestatus 保留状態
home cinema Heimkino ホームシネマ
home directory Basisverzeichnis ホームディレクトリ
home network Heimnetzwerk, Heimnetz ホームネットワーク
home page Homepage f ホームページ、表紙ページ
home server Homeserver ホームサーバー
horizontal resolution horizontale Auflösung 水平解像度
host Host m ホスト
host computer Host-Computer ホストコンピュータ
hosting Hosting n ホスティング
hot key (or hotkey) Hotkey m ホットキー
hot spot Hotspot m ホットスポット
hour Stunde 時間
hourglass pointer Sanduhrzeiger 砂時計ポインタ
HTML editor HTML-Editor HTMLエディタ
HTML language HTML-Sprache HTML言語
hub Hub m ハブ
hue Farbton 色合い、色相
Hungarian Ungarisch ハンガリー語 >>> 翻訳サンプル
hybrid hybrid, Hybrid- ハイブリッド
hyperlink Hyperlink m ハイパーリンク
hypertext Hypertext ハイパーテキスト
hyphen Bindestrich ハイフン
hyphenation program Silbentrennungsprogramm ハイフネーションプログラム
ドイツ語翻訳のご用命は翻訳会社の老舗ジェスコへ

A - C   I - O   P - R   S - Z & 0 - 9


翻訳会社ジェスコのドイツ語用語集

ドイツ語コンピュータ用語集

英独コンピュータ用語集

英独技術用語集


株式会社ジェスコ
〒542-0081
大阪市中央区南船場3-12-21
心斎橋プラザビル新館4階
TEL: 06-6258-6338


Alle Rechte vorbehalten
Kein Teil dieses Dokumentes darf reproduziert, in Datenbanken gespeichert oder in irgendeiner Form - elektronisch,
fotomechanisch, auf Datenträger oder auf irgendeine andere Weise - übertragen werden
ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der JESCO (http://www.e-jesco.jp).

* この英語・ドイツ語・日本語コンピュータ用語集は、大阪にある老舗翻訳会社ジェスコが作成したもので、随時更新しております。
ジェスコは、コンピュータ、携帯電話、スマートフォン、プリンター複合機などのマニュアルのローカライズを得意とし、
戸籍謄本、戸籍抄本、預金通帳、在職証明書などの証明書の翻訳も行っております。

inserted by FC2 system