| S | ||
| S.M.A.R.T. | S.M.A.R.T. | S.M.A.R.T. |
| S-video cable | S-Videokabel | Sビデオケーブル |
| SaaS | SaaS | SaaS、サース |
| safety aspect | Sicherheitsaspekt | 安全面 |
| sale | Vertrieb | 販売 |
| sample | Beispiel, Muster | サンプル |
| sampling | Abtastung | サンプリング |
| sampling rate | Abtastrate, Abtastfrequenz | サンプリングレート |
| Saturday | Samstag | 土曜日 |
| save, to | speichern, sichern | セーブする |
| save as... | Speichern unter... | 名前をつけて保存 |
| scale, to | skalieren | 拡大縮小する |
| scan, to | scannen, abtasten | スキャンする |
| scan head | Scankopf | スキャンヘッド |
| scanner | Scanner | スキャナ |
| scanning | Scannen, Abtastung | スキャン |
| schema | Schema | スキーマ |
| scratched disk | beschädigte Disk | 傷のあるディスク |
| screen | Bildschirm | スクリーン |
| screen capture | Screen-Capture, Bildschirmaufnahme | スクリーンキャプチャ |
| screen display | Bildschirmanzeige | スクリーン表示 |
| screen font | Bildschirmschriftart | スクリーンフォント |
| screen page | Bildschirmseite | 画面 |
| screen resolution | Bildschirmauflösung | 画面の解像度 |
| screen saver | Bildschirmschoner | スクリーンセーバ |
| screen size | Bildschirmdiagonale | 画面サイズ |
| screenshot | Bildschirmfoto, Screenshot m | スクリーンショット |
| screw | Schraube | ねじ |
| screwdriver | Schraubenzieher | ねじ回し、ドライバー |
| script | Skript | スクリプト |
| scroll, to | Bildlauf durchführen Windows; rollen, scrollen | スクロールさせる |
| scroll arrow | Bildlaufpfeil | スクロールアロー |
| scroll bar | Bildlaufleiste | スクロールバー |
| scroll box | Bildlauffeld | スクロールボックス |
| scrolling | Bildlauf, Bildschirmverschieben, Scrolling n | スクロール |
| SCSI | SCSI | SCSI、スカジー |
| SD memory card | SD-Speicherkarte | SDメモリーカード |
| SDRAM memory | SDRAM-Speicher | SDRAMメモリー |
| search | Suche, Suchen | サーチ、検索 |
| search, to | suchen | 検索する |
| search engine | Suchmaschine; Suchmodul Windows | サーチエンジン、検索エンジン |
| search engine optimization (SEO) | Suchmaschinenoptimierung (SEO) | 検索エンジン最適化（SEO） |
| search result | Suchergebnis | 検索結果 |
| search word | Suchbegriff | 検索ワード |
| SECAM system | SECAM-System | SECAM方式 |
| second | Sekunde | 秒 |
| secondary | sekundär | 二次の |
| sector | Sektor | セクター |
| secure | sicher | セキュアな、安全な |
| security | Sicherheit | セキュリティ |
| security check | Sicherheitsüberprüfung | セキュリティチェック |
| security code | Sicherheitscode | 暗証番号 |
| security hole | Sicherheitslücke | セキュリティホール |
| seek time | Suchzeit, Zugriffszeit | シークタイム |
| select, to | auswählen, markieren | 選択する |
| selector | Auswahl | セレクタ |
| semicolon | Semikolon | セミコロン |
| semiconductor | Halbleiter | 半導体 |
| semiconductor memory | Halbleiterspeicher | 半導体メモリー |
| send, to | senden | 送信する |
| sender | Absender | 送信者 |
| sensitivity | Empfindlichkeit | 感度 |
| sensor | Sensor | センサー |
| sent items | gesendete Objekte | 送信済みアイテム |
| separator | Trennzeichen | 分離記号 |
| September | September | 9月 |
| sequencer | Sequenzer | シーケンサー |
| sequential | sequentiell | シーケンシャルの、逐次の |
| Serbian | Serbisch | セルビア語 |
| serial | seriell, Serien- | シリアル |
| Serial-ATA hard disc | Serial-ATA-Festplatte | Serial-ATAハードディスク |
| serial number | Seriennummer | シリアル番号 |
| serial port | serieller Anschluss | シリアルポート |
| serialize, to | serialisieren | シリアル化する |
| series connection | Serienschaltung | 直列接続 |
| server | Server | サーバー |
| service | Dienst, Service m | サービス |
| service manual | Wartungshandbuch | サービスマニュアル |
| service pack | Service Pack n | サービスパック |
| session | Sitzung | セッション |
| session layer | Sitzungsschicht | セッション層 |
| set, to | einstellen | 設定する |
| set the value to 0 | den Wert auf 0 einstellen | 設定値を０にする |
| set-top box (STB) | Set-Top-Box (STB) | セットトップボックス（STB） |
| set up, to | einrichten | セットアップする |
| settings | Einstellungen | 設定 |
| setup | Installation, Einrichtung | セットアップ |
| setup CD-ROM | Setup-CD-ROM | セットアップCD-ROM |
| sextuple speed | sechsfache Geschwindigkeit | 6倍速 |
| shades of gray | Grautöne | 階調 |
| shaded area | schattierter Bereich | 影付き部 |
| shading | Schattierung | 影付け |
| shadow copy | Schattenkopie | シャドウコピー |
| share | Freigabe | 共有 |
| share, to | freigeben | 共有する |
| shared file | freigegebene Datei | 共有ファイル |
| shareware | Shareware | シェアウェア |
| sheet feed | Einzelblatteinzug, Blattvorschub | シートフィード、紙送り |
| shell | Shell f | シェル |
| shift | Verschiebung | シフト |
| shift key | Shift-Taste; Umschalttaste | シフトキー |
| shift lock | Umschaltfeststeller | シフトロック |
| shopping cart | Einkaufswagen | ショッピングカート、買い物カゴ |
| short circuit | Kurzschluss | ショート、短絡 |
| short-circuit, to | kurzschließen | ショートさせる |
| shortcut | Verknüpfung | ショートカット |
| shortcut key | Tastenkombination | ショートカットキー |
| show, to | anzeigen, einblenden | 表示する |
| shuffle | zufällige Wiedergabe | ランダム再生 |
| shut down, to | herunterfahren | シャットダウンする |
| sidebar | Seitenleiste, Sidebar f | サイドバー |
| sign, to | signieren, unterschreiben | 署名する |
| sign in, to | sich anmelden | サインインする |
| sign-in name | Anmeldename | サインイン名 |
| signal | Signal | 信号 |
| signature | Signatur, Unterschrift | 署名 |
| silicon chip | Siliziumchip | シリコンチップ |
| SIM card | SIM-Karte | SIMカード |
| SIMM memory | SIMM-Speicher | SIMMメモリー |
| simplex mode | Simplexbetrieb | シンプレックスモード |
| simplified Chinese | vereinfachtes Chinesisch | 簡体字中国語 |
| single phase | Einphasen-, einphasig | 単相の |
| single space | einfacher Zeilenabstand | シングルスペース |
| single-user mode | Einzelbenutzermodus | シングルユーザーモード |
| site | Site f | サイト |
| site map | Sitemap f | サイトマップ |
| size | Größe | サイズ |
| skew | Neigung | スキュー |
| skimming | Skimming n | スキミング |
| skin | Skin n | スキン |
| slate PC | Slate-PC | スレートPC |
| slide | Dia; Folie PowerPoint | スライド |
| slider | Schieberegler | スライダー |
| slideshow | Diashow, Diavorführung; Bildschirmpräsentation PowerPoint | スライドショー |
| slot | Steckplatz | スロット |
| slotted screwdriver | Schlitzschraubenzieher | マイナスドライバー |
| Slovak | Slowakisch | スロバキア語 >>> 翻訳サンプル |
| Slovenian, Slovene | Slowenisch | スロベニア語 >>> 翻訳サンプル |
| slow motion | Zeitlupe | スローモーション |
| SmartMedia card memory | SmartMedia-Karte | スマートカード |
| smartphone | Smartphone n | スマートフォン |
| smiley | Smiley m | 顔文字、絵文字 |
| smoothing | Glättung | スムージング |
| SMTP server | SMTP-Server | SMTPサーバー |
| snapshot | Schnappschuss, Snapshot m | スナップショット |
| social network | soziales Netzwerk | ソーシャルネットワーク |
| socket A | Sockel A (für Prozessor) | ソケットＡ |
| socket 370 | Sockel 370 | ソケット370 |
| socket 478 | Sockel 478 | ソケット478 |
| socket 775 motherboard | Sockel 775 Motherboard | ソケット775搭載マザーボード |
| SODIMM memory | SODIMM-Speicher | SODIMMメモリー |
| soft key, softkey | Softkey m | ソフトキー |
| software | Software | ソフトウェア |
| software compatibility | Software-Kompatibilität | ソフトの互換性 |
| software development kit (SDK) | Softwareentwicklungssystem | ソフトウェア開発キット |
| software package | Softwarepaket, Programmpaket | パッケージソフト |
| SOHO | SOHO | SOHO、ソーホー |
| solid state drive (SSD) | Festkörperlaufwerk | ソリッドステートドライブ |
| solution | Lösung | ソリューション、解決策 |
| sort | Sortieren | ソート、並び換え |
| sound card | Soundkarte, Audiokarte | サウンドカード |
| sound effect | Klangeffekt | 音響効果 |
| sound quality | Klangqualität, Tonqualität | 音質 |
| source | Quelle | ソース |
| source code | Quellcode, Quelltext | ソースコード |
| source equipment | Quellgerät | 音源装置 |
| source program | Quellprogramm | ソースプログラム |
| space | Leerzeichen | スペース |
| space key | Leertaste | スペースキー |
| spacing | Abstand | 間隔 |
| spam | Spam m | スパム、迷惑メール |
| spam filter | Spamfilter | スパムフィルタ |
| Spanish | Spanisch | スペイン語 |
| SPDIF interface | SPDIF-Schnittstelle | SPDIFインターフェイス |
| speaker | Lautsprecher | スピーカー |
| special character | Sonderzeichen | 特殊文字 |
| specifications | technische Daten, Spezifikationen | スペック |
| speech input | Spracheingabe | 音声入力 |
| speech recognition | Spracherkennung | 音声認識 |
| speed up, to | beschleunigen | スピードアップする |
| spell-checker | Rechtschreibprüfung, Rechtschreibprüfprogramm | スペルチェック |
| spelling check | Korrekturhilfe | スペルチェック |
| spline interpolation | Spline-Interpolation | スプライン補間法 |
| split, to | teilen | 分割する |
| split screen | geteilter Bildschirm, Bildschirmaufteilung | 分割画面、分割表示 |
| spoofing | Spoofing n | なりすまし |
| spooler | Spooler m | スプーラ |
| spreadsheet | Tabellenkalkulation | スプレッドシート |
| spyware | Spyware | スパイウェア |
| square root | Quadratwurzel | 平方根 |
| SSD (solid state drive) | SSD (Festkörperlaufwerk) | SSD（ソリッドステートドライブ） |
| SSL | SSL | SSL |
| stand-alone | eigenständig, Stand-alone- | スタンドアローンの |
| standard | Standard, Norm | スタンダード、規格 |
| standby | Bereitschaft, Standby | スタンバイ |
| start, to | starten | 起動させる |
| start menu | Startmenü | スタートメニュー |
| start screen | Startbildschirm | 起動画面 |
| start time | Startzeit | 開始時間 |
| starter | Startprogramm | スターター |
| startup disk | Startdiskette | 起動ディスク |
| startup repair | Starthilfe | スタートアップ修復 |
| status | Status | 状態、ステータス |
| status bar | Statusleiste | ステータスバー |
| sticker | Aufkleber | ラベル、ステッカー、シール |
| still picture | Festbild, Standbild | 静止画像 |
| storage | Speicher | 記憶装置、ストレージ |
| storage device | Speichervorrichtung, Speichergerät | 記憶装置 |
| store, to | speichern, abspeichern | 保存する |
| strap | Riemen (für Mobiltelefon usw.) | ストラップ |
| streamer | Bandlaufwerk | ストリーマ |
| streaming | Streaming n | ストリーミング |
| string | Zeichenfolge, Zeichenkette | 文字列 |
| strobe pulse | Abtastimpuls | ストローブパルス |
| style sheet | Formatvorlage | スタイルシート |
| subdomain | Unterdomäne | サブドメイン |
| subkey | Unterschlüssel | サブキー |
| submenu | Untermenü | サブメニュー |
| subnet mask | Subnetzmaske | サブネットマスク |
| subroutine | Unterprogramm | サブルーティーン |
| subsystem | Subsystem | サブシステム |
| subtitle | Untertitel | 字幕、副題 |
| subtitling | Untertitelung | 字幕 |
| subwoofer | Subwoofer | サブウーファー |
| summary | Zusammenfassung | 要約 |
| summer time | Sommerzeit | サマータイム |
| Sunday | Sonntag | 日曜日 |
| supply voltage | Speisespannung | 供給電圧 |
| surf, to | surfen | ネットサーフィンをする |
| surge suppressor | Überspannungsschutz | サージサプレッサ |
| surround sound | Raumklang | サラウンドサウンド |
| surround speaker | Surround-Lautsprecher | サラウンドスピーカー |
| SVGA video card | SVGA-Videokarte | SVGAビデオカード |
| Swedish | Schwedisch | スウェーデン語 |
| switch | Schalter | スイッチ |
| switch (over), to | umsteigen | 乗り換える |
| symbol | Symbol | シンボル |
| sync error | Synchronisationsfehler | 同期エラー |
| synchronize, to | synchronisieren | 同期する |
| synchronous | synchron | 同期の |
| synchronous processing | Synchronbetrieb | 同期処理 |
| syntax | Syntax | 構文 |
| system | System | システム |
| system administrator | Systemadministrator | システム管理者 |
| system environment | Systemumgebung | システム環境 |
| system performance | Systemleistung | システムパフォーマンス、システム性能 |
| system requirements | Systemanforderungen, Systemvoraussetzungen | システム要件、必要動作環境 |
| system setup | Systemaufbau | システムセットアップ、システム設定 |
| system start | Systemstart | システムの起動 |
| ドイツ語翻訳（英独翻訳、独日翻訳、日独翻訳）は翻訳会社の老舗ジェスコへ | ||
| T | ||
| tab | Registerkarte | タブ |
| tab character | Tabstoppzeichen | タブ文字 |
| tab key | Tabulatortaste | タブキー |
| tab position | Tabulatorposition | タブ位置 |
| table | Tabelle | 表、テーブル |
| table of contents (TOC) | Inhaltsverzeichnis | 目次 |
| tablet PC | Tablet-PC | タブレットPC |
| tabulator key (TAB) | Tabulatortaste | タブキー |
| tag | Tag n | タグ |
| tag, to | taggen | タグを付ける |
| tag cloud | Schlagwortwolke | タグクラウド |
| tap, to | tippen (auf) | タップする |
| tape | Band | テープ |
| target computer | Zielcomputer | ターゲットコンピュータ |
| target disk | Zieldiskette | コピー先ディスク |
| task | Aufgabe, Task m | タスク |
| task switching | Programmumschaltung | タスク切り替え |
| taskbar | Taskleiste | タスクバー |
| TCP/IP | TCP/IP | TCP/IP |
| technical manual | technisches Handbuch | テクニカルマニュアル |
| technical support | technische Unterstützung | テクニカルサポート |
| telecommunications | Telekommunikationen | 通信 |
| template | Vorlage | テンプレート |
| terabyte (TB) | Terabyte (TB) | テラバイト（TB） |
| terminal | Terminal n; Endgerät | ターミナル；端末機 |
| terminal adapter | Terminaladapter | ターミナルアダプタ |
| termination | Abschluss | 終端、成端 |
| terminator | Abschlusswiderstand | ターミネータ |
| test mode | Testmodus, Testbetrieb | テストモード |
| test pattern | Testmuster | テストパターン |
| test result | Testergebnis | テスト結果 |
| test signal | Testsignal, Prüfsignal | テスト信号 |
| tethering | Tethering n | テザリング |
| text | Text | テキスト |
| text box | Textfeld | テキスト入力欄 |
| text direction | Textrichtung | 文字の方向 |
| text editor | Texteditor | テキストエディタ |
| text entry | Texteingabe | テキスト入力、文書入力 |
| text field | Textfeld | テキスト領域、テキストフィールド |
| text file | Textdatei | テキストファイル |
| text frame | Textrahmen | テキストフレーム |
| text input | Texteingabe | テキスト入力、文書入力 |
| TFT display | TFT-Display | TFTディスプレイ |
| Thai | Thai | タイ語 |
| theme | Thema | テーマ |
| thermal paper | Thermopapier | 感熱紙 |
| thermal printer | Thermodrucker | サーマルプリンタ |
| thermal transfer printer | Thermotransferdrucker | 熱転写プリンタ |
| thermosensitive paper | thermosensitives Papier | 感熱紙 |
| thesaurus | Thesaurus | シソーラス |
| thickness | Dicke | 厚さ |
| thread | Thread m | スレッド |
| three-dimensional (3D) | dreidimensional (3D) | 三次元の（3D） |
| threshold | Schwellenwert | 閾値 |
| Thursday | Donnerstag | 木曜日 |
| thumbnail | Miniaturbild | サムネイル |
| TIFF format | TIFF-Format | TIFF形式 |
| time | Zeit, Uhrzeit | 時間、時刻 |
| time code | Zeitcode | タイムコード |
| time lag | Zeitverzögerung | 遅れ |
| time slice | Zeitscheibe | タイムスライス |
| time slot | Zeitschlitz | タイムスロット |
| time stamp | Zeitstempel | タイムスタンプ |
| timer | Zeitgeber | タイマー |
| tint | Farbton | 色合い |
| tip | Tipp | ヒント |
| title | Titel (DVD) | タイトル |
| title bar | Titelleiste | タイトルバー |
| toggle, to | umschalten | 切り替える |
| token | Token n | トークン |
| toll-free | gebührenfrei | フリーダイヤルの、無料の |
| toner | Toner | トナー |
| toner cartridge | Tonerpatrone | トナーカートリッジ |
| tool | Tool n | ツール |
| toolbar | Symbolleiste | ツールバー |
| touch, to | berühren | タッチする |
| touch input | Fingereingabe | タッチ入力 |
| touch pad (or touchpad) | Touchpad n | タッチパッド |
| touch screen (or touchscreen) | Touchscreen m | タッチスクリーン、タッチパネル |
| track | Titel, Track | トラック、曲 |
| trackback | Trackback m | トラックバック |
| trackball | Steuerkugel, Trackball | トラックボール |
| trademark | Warenzeichen, Marke | 商標 |
| traditional Chinese | traditionelles Chinesisch | 繁体字中国語 |
| traffic | Datenverkehr | トラフィック |
| transfer rate | Übertragungsgeschwindigkeit | 転送速度 |
| transform, to | transformieren | 変換する |
| transformation | Transformation | 変換 |
| transformer | Transformator | トランス |
| transistor | Transistor | トランジスタ |
| translation | Übersetzung | 翻訳 |
| transmission | Übertragung | 伝送、送信 |
| transport layer | Transportschicht | トランスポート層 |
| trash box | Papierkorb | ゴミ箱 |
| tree structure | Baumstruktur | 樹形構造、ツリー構成 |
| trial version | Testversion | 体験版 |
| trim | zuschneiden | トリミングする |
| triple speed | dreifache Geschwindigkeit | 3倍速 |
| Trojan horse | Trojanisches Pferd, Trojaner | トロイの木馬 |
| troubleshooting | Fehlerbehebung, Fehlersuche | トラブルシューティング |
| Tuesday | Dienstag | 火曜日 |
| tuning | Abstimmung | チューニング、同調 |
| Turkish | Türkisch | トルコ語 >>> 翻訳サンプル |
| turn off | ausschalten | 消す、切る |
| turn on | einschalten | つける |
| TV | TV, Fernsehen | テレビ、TV |
| TV tuner card | TV-Tunerkarte | TVチューナーカード |
| twisted pair cable | Twisted-Pair-Kabel | ツイストペアケーブル |
| two-dimensional | zweidimensional | 二次元の |
| two sided copy | beidseitige Kopie | 両面コピー |
| typewriter | Schreibmaschine | タイプライター |
| typing | Tippen | タイピング、タイプ入力 |
| Übersetzungsbüro JESCO - Osaka, Japan | ||
| U | ||
| Ukrainian | Ukrainisch | ウクライナ語 >>> 翻訳サンプル |
| uncheck, to | deaktivieren, Markierung aufheben | チェックマークをはずす |
| uncompressed size | unkomprimierte Größe | 非圧縮サイズ |
| underlining | unterstreichend | 下線の |
| underscore (_) | Unterstrich (_) | アンダーバー（_） |
| undo, to | rückgängig machen | やり直す |
| unformatted disk | unformatierte Diskette | 初期化のされていないディスク |
| ungroup, to | Gruppierung aufheben | グループを解除する |
| unhide, to | einblenden | 再表示する |
| Unicode | Unicode | Unicode、ユニコード |
| unindent, to | Einzug aufheben | インデントを解除する |
| uninstall, to | deinstallieren | アンインストールする |
| uninterruptible power supply | unterbrechungsfreie Stromversorgung | 無停電電源装置 |
| unit | Einheit | 単位 |
| United Kingdom (UK) | Vereinigtes Königreich | イギリス |
| United States (US) | Vereinigte Staaten | アメリカ合衆国 |
| unknown | unbekannt | 不明の |
| unlock, to | entsperren | ロックを解除する |
| unmute, to | Stummschaltung aufheben | ミュートを解除する |
| unplug, to | den Stecker herausziehen | プラグを抜く |
| unsharp masking | Unscharfmaskierung | アンシャープマスキング |
| unzip, to | entzippen | 解凍する |
| up | aufwärts | アップ |
| up arrow | Pfeil nach oben | 上矢印 |
| update | Update n, Aktualisierung | アップデート、更新 |
| update, to | aktualisieren, updaten | アップデートする |
| upgrade | Upgrade n, Aktualisierung | アップグレード |
| upgrade, to | aktualisieren, upgraden | アップグレードする |
| upload, to | hochladen | アップロードする |
| uploader | Uploader | アップローダー |
| uppercase letter | Großbuchstabe | 大文字 |
| upward compatible | aufwärtskompatibel | 上位互換性のある |
| URL | URL | URL |
| USB flash drive | USB-Stick m | USBメモリー |
| USB hub | USB-Hub m | USBハブ |
| USB interface | USB-Schnittstelle | USBインターフェイス |
| USB memory | USB-Stick m | USBメモリー |
| USB memory key | USB-Stick m | USBメモリー |
| USB port | USB-Anschluss | USBポート |
| use, to | verwenden, benutzen | 使用する |
| user | Benutzer | ユーザー |
| user account | Benutzerkonto | ユーザーアカウント |
| user account control (UAC) | Benutzerkontensteuerung | ユーザーアカウント制御 |
| user-defined | benutzerdefiniert | ユーザー定義の |
| user dictionary | Benutzerwörterbuch | ユーザー辞書 |
| user-friendly | benutzerfreundlich | 使い勝手の良い |
| user(s) guide | Benutzerhandbuch | ユーザーガイド |
| user ID | Benutzer-ID, Benutzerkennung | ユーザーID |
| user information | Benutzerinformation | ユーザー情報 |
| user interface | Benutzeroberfläche, Benutzerschnittstelle | ユーザーインターフェイス |
| user mode | Benutzermodus | ユーザーモード |
| user name | Benutzername | ユーザー名 |
| user support | Benutzerunterstützung | ユーザーサポート |
| user's guide | Benutzerhandbuch | ユーザーガイド |
| utility program | Dienstprogramm, Hilfsprogramm | ユーティリティプログラム |
| 英独日コンピュータ用語集 - 翻訳会社ジェスコ作成 | ||
| V | ||
| valid | gültig | 有効な |
| value | Wert | 値 |
| variable | Variable | 変数 |
| variable bit rate | variable Bitrate | 可変ビットレート |
| VCR | Videorekorder | ビデオテープレコーダ |
| vector | Vektor | ベクトル |
| vector font | Vektorschriftart | ベクトルフォント、ベクターフォント |
| version | Version | バージョン |
| vertical resolution | vertikale Auflösung | 垂直解像度 |
| VGA monitor | VGA-Monitor | VGAモニター |
| VHD | VHD | VHD |
| video | Video n | ビデオ |
| video cable | Videokabel | ビデオケーブル |
| video capture | Videoerfassung, Video-Capture n | ビデオキャプチャー |
| video card | Videokarte | ビデオカード |
| video clip | Videoclip m | ビデオクリップ |
| video conference | Videokonferenz | テレビ会議 |
| video converter | Videokonverter | ビデオコンバータ |
| video editing | Videoschnitt | ビデオ編集 |
| video format | Videoformat (DVD) | ビデオフォーマット |
| video game | Videospiel | テレビゲーム |
| video input | Videoeingang | ビデオ入力、映像入力 |
| video library | Videothek | ビデオライブラリー、映像ライブラリー |
| video memory | Videospeicher | ビデオメモリー |
| video on demand (VOD) | Video-on-Demand n (VoD) | ビデオオンデマンド（VOD） |
| video output | Videoausgang | ビデオ出力、映像出力 |
| video playback | Videowiedergabe | ビデオ再生 |
| video signal | Videosignal | ビデオ信号、映像信号 |
| videophone | Bildtelefon | テレビ電話 |
| view | Ansicht (cf. file view -> Dateiansicht) | ビュー、閲覧 |
| Vietnamese | Vietnamesisch | ベトナム語 |
| view, to | anzeigen | 表示する、見る |
| viewer | Viewer | ビューワー |
| vignetting | Vignettierung | ケラレ |
| virtual desktop | virtueller Desktop | 仮想デスクトップ |
| virtual machine (VM) | virtuelle Maschine, virtueller Computer | 仮想マシン |
| virtual memory | virtueller Speicher | 仮想メモリ、バーチャルメモリ |
| virtual reality (VR) | virtuelle Realität (VR) | バーチャルリアリティ、仮想現実 |
| virtualization | Virtualisierung | 仮想化、バーチャル化 |
| virtualize, to | virtualisieren | 仮想化する、バーチャル化する |
| virus | Virus | ウィルス |
| virus check | Virenprüfung | ウィルスチェック |
| virus-infected | virenbefallen | ウィルスに感染した |
| virus scanner | Virenscanner | ウィルススキャナ |
| visit, to | besuchen (eine Website) | 行く、見る |
| voice chat | Voice-Chat | ボイスチャット |
| voice control | Sprachsteuerung | 音声コントロール |
| voice input | Spracheingabe | 音声入力 |
| voice mail | Voicemail | ボイスメール |
| voice message | Sprachnachricht | 音声メッセージ |
| voice recognition | Spracherkennung | 音声認識 |
| voice search | Sprachsuche | 音声検索 |
| VoIP | VoIP | VoIP |
| volatile memory | flüchtiger Speicher | 揮発性メモリー |
| volt (V) | Volt (V) | ボルト（V） |
| voltage | Spannung | 電圧 |
| volume | Lautstärke | 音量 |
| volume button | Lautstärketaste | 音量ボタン |
| volume license | Volumenlizenz | ボリュームライセンス |
| volume license key | Volumenlizenzschlüssel | ボリュームライセンスキー |
| VPN | VPN | VPN |
| vulnerability | Schwachstelle | 脆弱性 |
| 英独翻訳、独日翻訳、日独翻訳は老舗の翻訳会社ジェスコへ | ||
| W, X, Y, Z | ||
| wafer | Wafer m | ウエハー |
| wait state | Wartezustand | 待ち状態 |
| wallpaper | Hintergrundbild | 壁紙 |
| WAN port | WAN-Anschluss | WANポート |
| warm boot | Warmstart | ウォームブート |
| warm start | Warmstart | ウォームスタート |
| warning | Warnung | 警告 |
| warning level | Warnstufe | 警告レベル |
| warranty | Garantie | 保証 |
| watermark | Wasserzeichen | ウォーターマーク、透かし |
| watt (W) | Watt (W) | ワット（W） |
| wave | Welle | 電波 |
| waveform | Wellenform | 波形 |
| wavelength | Wellenlänge | 波長 |
| web application | Webanwendung, Webapplikation | ウェブアプリケーション |
| web developer | Webentwickler | ウェブ開発者 |
| web page (or webpage) | Webseite | ウェブページ |
| web service | Webdienst | ウェブサービス |
| webcam (web camera) | Webcam f (Webkamera) | ウェブカメラ、ウェブカム |
| weblog | Weblog n | ウェブログ |
| webmaster | Webmaster | ウェブマスター |
| website | Website | ウェブサイト |
| Wednesday | Mittwoch | 水曜日 |
| weight | Gewicht | 重さ、重量 |
| WEP | WEP (n) | WEP |
| WEP encryption | WEP-Verschlüsselung | WEPによる暗号化 |
| Wi-Fi card | Wi-Fi-Karte | Wi-Fiカード |
| widescreen | Breitbild | ワイドスクリーン |
| widget | Widget n | ウィジェット |
| wildcard | Platzhalter | ワイルドカード |
| window | Fenster | ウィンドウ、窓 |
| Windows socket | Windows Socket (od. Winsock) | ウィンソック |
| wired LAN | Wired LAN | 有線LAN |
| wireless | drahtlos, Funk- | ワイヤレスの、無線の |
| wireless connection | drahtlose Verbindung | ワイヤレス接続、無線接続 |
| wireless LAN (WLAN) | Wireless LAN (WLAN), drahtloses LAN | 無線LAN (WLAN) |
| wireless mouse | Funkmaus | ワイヤレスマウス |
| wireless network | drahtloses Netzwerk, Funknetzwerk | ワイヤレスネットワーク、無線ネットワーク |
| wireless router | Funk-Router | 無線ルーター |
| wizard | Assistent | ウィザード |
| WMA | WMA | WMA |
| WMV | WMV | WMV |
| word | Wort | ワード、単語 |
| word of mouth | Mundpropaganda | 口コミ |
| word processing | Textverarbeitung | ワープロ、ワードプロセッシング |
| word processor | Textverarbeitungsprogramm; Textverarbeitungssystem | ワープロ、ワードプロセッサ |
| word wrap | Zeilenumbruch | ワードラップ |
| workflow | Arbeitsablauf, Workflow m | ワークフロー |
| workgroup | Arbeitsgruppe | ワークグループ |
| worksheet | Arbeitsblatt | ワークシート |
| workstation | Arbeitsstation, Workstation | ワークステーション |
| world clock | Weltuhr | 世界時計 |
| World Wide Web (WWW) | World Wide Web n (WWW) | ワールドワイドウェブ（WWW） |
| worm | Wurm | ワーム |
| WPA | WPA | WPA |
| writable | beschreibbar | 書き込み可能な |
| write, to | schreiben | 書き込む |
| write command | Schreibbefehl | 書き込みコマンド |
| write enable | Schreibfreigabe | 書き込み許可 |
| write error | Schreibfehler | 書き込みエラー |
| write-protected | schreibgeschützt | 書込み禁止の |
| write protection | Schreibschutz | 書込み禁止 |
| x-axis | x-Achse | X軸 |
| XMODEM protocol | XMODEM-Protokoll | XMODEMプロトコル |
| y-axis | y-Achse | Y軸 |
| year | Jahr | 年；年齢、才 |
| yellow | Gelb | イエロー、黄色 |
| yes | ja | はい、イエス |
| Zener diode | Zenerdiode | ツェナーダイオード |
| zero | Null | ゼロ |
| zip, to | zippen | （ZIPで）圧縮する |
| ZIP file | ZIP-Datei | ZIPファイル |
| zone | Zone | ゾーン |
| zoom | Zoom | ズーム |
| zoom, to | zoomen | ズームする |
| zoom box | Zoomfeld | ズームボックス |
| zoom factor | Zoomfaktor | ズーム比 |
| zoom-in | Vergrößern | 拡大ズーム |
| zoom-out | Verkleinern | 縮小 |
| Computer-Lexikon (Englisch-Deutsch-Japanisch) - JESCO (Osaka, Japan) | ||
| 0 - 9 | ||
| 0 (zero) | 0 (null) | ゼロ |
| 1 | 1 (eins) | いち |
| 1.2 seconds | 1,2 Sekunden | 1.2秒 |
| 10 | 10 (zehn) | じゅう |
| 10BASE-T port | 10BASE-T-Anschluss | 10BASE-Tポート |
| 100BASE-TX port | 100BASE-TX-Anschluss | 100BASE-TXポート |
| 168 pin memory | 168-poliger Speicher | 168ピンメモリー |
| 2 | 2 (zwei) | に |
| 2 seconds | 2 Sekunden | ２秒 |
| 2-way speaker | 2-Wege-Lautsprecher | ２ウェイスピーカー |
| 2.1 ch | 2.1-Kanal, 2.1-ch | 2.1チャンネル |
| 2.5 mm plug | 2,5 mm Stecker | 2.5ミリプラグ |
| 3 | 3 (drei) | さん |
| 3-way speaker | 3-Wege-Lautsprecher | ３ウェイスピーカー |
| 3D card | 3D-Karte | 3Dカード |
| 3D display | 3D-Display | 3Dディスプレイ |
| 3.5 mm mini plug | 3,5 mm Ministecker | 3.5ミリ（ミニ）プラグ |
| 4 | 4 (vier) | よん |
| 5 | 5 (fünf)) | ご |
| 5.1 ch | 5.1-Kanal, 5.1-ch | 5.1チャンネルの |
| 6 | 6 (sechs) | ろく |
| 7 | 7 (sieben) | なな |
| 72 pin memory | 72-poliger Speicher | 72ピンメモリー |
| 8 | 8 (acht) | はち |
| 9 | 9 (neun) | きゅう |
| 英語翻訳、ドイツ語翻訳、フランス語翻訳は翻訳会社の老舗ジェスコへ | ||
A - C D - H I - O P - R
翻訳会社ジェスコのドイツ語用語集
ドイツ語コンピュータ用語集
英独コンピュータ用語集
英独技術用語集
翻訳会社ジェスコ
Alle Rechte vorbehalten
Kein Teil dieses Dokumentes darf reproduziert, in Datenbanken gespeichert oder in irgendeiner Form - elektronisch,
fotomechanisch, auf Datenträger oder auf irgendeine andere Weise - übertragen werden
ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der JESCO (http://www.e-jesco.jp).
＊ この英語・ドイツ語・日本語コンピュータ用語集は、大阪の翻訳会社ジェスコが作成し、管理しております。
ジェスコは、コンピュータ、携帯電話、スマートフォン、プリンター複合機などのマニュアルのローカライズや
各種証明書（戸籍謄本、預金通帳、卒業証明書など）の翻訳を行なっております。