Computer-Lexikon
(Englisch-Deutsch-Japanisch)

コンピュータ、情報工学、インターネット、DVD、 マルチメディア等

S - Z & 0 - 9

翻訳会社ジェスコの英独和コンピュータ用語集

English-German-Japanese Computer Glossary

A - C   D - H   I - O   P - R

S
S.M.A.R.T. S.M.A.R.T. S.M.A.R.T.
S-video cable S-Videokabel Sビデオケーブル
SaaS SaaS SaaS、サース
safety aspect Sicherheitsaspekt 安全面
sale Vertrieb 販売
sample Beispiel, Muster サンプル
sampling Abtastung サンプリング
sampling rate Abtastrate, Abtastfrequenz サンプリングレート
Saturday Samstag 土曜日
save, to speichern, sichern セーブする
save as... Speichern unter... 名前をつけて保存
scale, to skalieren 拡大縮小する
scan, to scannen, abtasten スキャンする
scan head Scankopf スキャンヘッド
scanner Scanner スキャナ
scanning Scannen, Abtastung スキャン
schema Schema スキーマ
scratched disk beschädigte Disk 傷のあるディスク
screen Bildschirm スクリーン
screen capture Screen-Capture, Bildschirmaufnahme スクリーンキャプチャ
screen display Bildschirmanzeige スクリーン表示
screen font Bildschirmschriftart スクリーンフォント
screen page Bildschirmseite 画面
screen resolution Bildschirmauflösung 画面の解像度
screen saver Bildschirmschoner スクリーンセーバ
screen size Bildschirmdiagonale 画面サイズ
screenshot Bildschirmfoto, Screenshot m スクリーンショット
screw Schraube ねじ
screwdriver Schraubenzieher ねじ回し、ドライバー
script Skript スクリプト
scroll, to Bildlauf durchführen Windows; rollen, scrollen スクロールさせる
scroll arrow Bildlaufpfeil スクロールアロー
scroll bar Bildlaufleiste スクロールバー
scroll box Bildlauffeld スクロールボックス
scrolling Bildlauf, Bildschirmverschieben, Scrolling n スクロール
SCSI SCSI SCSI、スカジー
SD memory card SD-Speicherkarte SDメモリーカード
SDRAM memory SDRAM-Speicher SDRAMメモリー
search Suche, Suchen サーチ、検索
search, to suchen 検索する
search engine Suchmaschine; Suchmodul Windows サーチエンジン、検索エンジン
search engine optimization (SEO) Suchmaschinenoptimierung (SEO) 検索エンジン最適化(SEO)
search result Suchergebnis 検索結果
search word Suchbegriff 検索ワード
SECAM system SECAM-System SECAM方式
second Sekunde
secondary sekundär 二次の
sector Sektor セクター
secure sicher セキュアな、安全な
security Sicherheit セキュリティ
security check Sicherheitsüberprüfung セキュリティチェック
security code Sicherheitscode 暗証番号
security hole Sicherheitslücke セキュリティホール
seek time Suchzeit, Zugriffszeit シークタイム
select, to auswählen, markieren 選択する
selector Auswahl セレクタ
semicolon Semikolon セミコロン
semiconductor Halbleiter 半導体
semiconductor memory Halbleiterspeicher 半導体メモリー
send, to senden 送信する
sender Absender 送信者
sensitivity Empfindlichkeit 感度
sensor Sensor センサー
sent items gesendete Objekte 送信済みアイテム
separator Trennzeichen 分離記号
September September 9月
sequencer Sequenzer シーケンサー
sequential sequentiell シーケンシャルの、逐次の
Serbian Serbisch セルビア語
serial seriell, Serien- シリアル
Serial-ATA hard disc Serial-ATA-Festplatte Serial-ATAハードディスク
serial number Seriennummer シリアル番号
serial port serieller Anschluss シリアルポート
serialize, to serialisieren シリアル化する
series connection Serienschaltung 直列接続
server Server サーバー
service Dienst, Service m サービス
service manual Wartungshandbuch サービスマニュアル
service pack Service Pack n サービスパック
session Sitzung セッション
session layer Sitzungsschicht セッション層
set, to einstellen 設定する
set the value to 0 den Wert auf 0 einstellen 設定値を0にする
set-top box (STB) Set-Top-Box (STB) セットトップボックス(STB)
set up, to einrichten セットアップする
settings Einstellungen 設定
setup Installation, Einrichtung セットアップ
setup CD-ROM Setup-CD-ROM セットアップCD-ROM
sextuple speed sechsfache Geschwindigkeit 6倍速
shades of gray Grautöne 階調
shaded area schattierter Bereich 影付き部
shading Schattierung 影付け
shadow copy Schattenkopie シャドウコピー
share Freigabe 共有
share, to freigeben 共有する
shared file freigegebene Datei 共有ファイル
shareware Shareware シェアウェア
sheet feed Einzelblatteinzug, Blattvorschub シートフィード、紙送り
shell Shell f シェル
shift Verschiebung シフト
shift key Shift-Taste; Umschalttaste シフトキー
shift lock Umschaltfeststeller シフトロック
shopping cart Einkaufswagen ショッピングカート、買い物カゴ
short circuit Kurzschluss ショート、短絡
short-circuit, to kurzschließen ショートさせる
shortcut Verknüpfung ショートカット
shortcut key Tastenkombination ショートカットキー
show, to anzeigen, einblenden 表示する
shuffle zufällige Wiedergabe ランダム再生
shut down, to herunterfahren シャットダウンする
sidebar Seitenleiste, Sidebar f サイドバー
sign, to signieren, unterschreiben 署名する
sign in, to sich anmelden サインインする
sign-in name Anmeldename サインイン名
signal Signal 信号
signature Signatur, Unterschrift 署名
silicon chip Siliziumchip シリコンチップ
SIM card SIM-Karte SIMカード
SIMM memory SIMM-Speicher SIMMメモリー
simplex mode Simplexbetrieb シンプレックスモード
simplified Chinese vereinfachtes Chinesisch 簡体字中国語
single phase Einphasen-, einphasig 単相の
single space einfacher Zeilenabstand シングルスペース
single-user mode Einzelbenutzermodus シングルユーザーモード
site Site f サイト
site map Sitemap f サイトマップ
size Größe サイズ
skew Neigung スキュー
skimming Skimming n スキミング
skin Skin n スキン
slate PC Slate-PC スレートPC
slide Dia; Folie PowerPoint スライド
slider Schieberegler スライダー
slideshow Diashow, Diavorführung; Bildschirmpräsentation PowerPoint スライドショー
slot Steckplatz スロット
slotted screwdriver Schlitzschraubenzieher マイナスドライバー
Slovak Slowakisch スロバキア語 >>> 翻訳サンプル
Slovenian, Slovene Slowenisch スロベニア語 >>> 翻訳サンプル
slow motion Zeitlupe スローモーション
SmartMedia card memory SmartMedia-Karte スマートカード
smartphone Smartphone n スマートフォン
smiley Smiley m 顔文字、絵文字
smoothing Glättung スムージング
SMTP server SMTP-Server SMTPサーバー
snapshot Schnappschuss, Snapshot m スナップショット
social network soziales Netzwerk ソーシャルネットワーク
socket A Sockel A (für Prozessor) ソケットA
socket 370 Sockel 370 ソケット370
socket 478 Sockel 478 ソケット478
socket 775 motherboard Sockel 775 Motherboard ソケット775搭載マザーボード
SODIMM memory SODIMM-Speicher SODIMMメモリー
soft key, softkey Softkey m ソフトキー
software Software ソフトウェア
software compatibility Software-Kompatibilität ソフトの互換性
software development kit (SDK) Softwareentwicklungssystem ソフトウェア開発キット
software package Softwarepaket, Programmpaket パッケージソフト
SOHO SOHO SOHO、ソーホー
solid state drive (SSD) Festkörperlaufwerk ソリッドステートドライブ
solution Lösung ソリューション、解決策
sort Sortieren ソート、並び換え
sound card Soundkarte, Audiokarte サウンドカード
sound effect Klangeffekt 音響効果
sound quality Klangqualität, Tonqualität 音質
source Quelle ソース
source code Quellcode, Quelltext ソースコード
source equipment Quellgerät 音源装置
source program Quellprogramm ソースプログラム
space Leerzeichen スペース
space key Leertaste スペースキー
spacing Abstand 間隔
spam Spam m スパム、迷惑メール
spam filter Spamfilter スパムフィルタ
Spanish Spanisch スペイン語
SPDIF interface SPDIF-Schnittstelle SPDIFインターフェイス
speaker Lautsprecher スピーカー
special character Sonderzeichen 特殊文字
specifications technische Daten, Spezifikationen スペック
speech input Spracheingabe 音声入力
speech recognition Spracherkennung 音声認識
speed up, to beschleunigen スピードアップする
spell-checker Rechtschreibprüfung, Rechtschreibprüfprogramm スペルチェック
spelling check Korrekturhilfe スペルチェック
spline interpolation Spline-Interpolation スプライン補間法
split, to teilen 分割する
split screen geteilter Bildschirm, Bildschirmaufteilung 分割画面、分割表示
spoofing Spoofing n なりすまし
spooler Spooler m スプーラ
spreadsheet Tabellenkalkulation スプレッドシート
spyware Spyware スパイウェア
square root Quadratwurzel 平方根
SSD (solid state drive) SSD (Festkörperlaufwerk) SSD(ソリッドステートドライブ)
SSL SSL SSL
stand-alone eigenständig, Stand-alone- スタンドアローンの
standard Standard, Norm スタンダード、規格
standby Bereitschaft, Standby スタンバイ
start, to starten 起動させる
start menu Startmenü スタートメニュー
start screen Startbildschirm 起動画面
start time Startzeit 開始時間
starter Startprogramm スターター
startup disk Startdiskette 起動ディスク
startup repair Starthilfe スタートアップ修復
status Status 状態、ステータス
status bar Statusleiste ステータスバー
sticker Aufkleber ラベル、ステッカー、シール
still picture Festbild, Standbild 静止画像
storage Speicher 記憶装置、ストレージ
storage device Speichervorrichtung, Speichergerät 記憶装置
store, to speichern, abspeichern 保存する
strap Riemen (für Mobiltelefon usw.) ストラップ
streamer Bandlaufwerk ストリーマ
streaming Streaming n ストリーミング
string Zeichenfolge, Zeichenkette 文字列
strobe pulse Abtastimpuls ストローブパルス
style sheet Formatvorlage スタイルシート
subdomain Unterdomäne サブドメイン
subkey Unterschlüssel サブキー
submenu Untermenü サブメニュー
subnet mask Subnetzmaske サブネットマスク
subroutine Unterprogramm サブルーティーン
subsystem Subsystem サブシステム
subtitle Untertitel 字幕、副題
subtitling Untertitelung 字幕
subwoofer Subwoofer サブウーファー
summary Zusammenfassung 要約
summer time Sommerzeit サマータイム
Sunday Sonntag 日曜日
supply voltage Speisespannung 供給電圧
surf, to surfen ネットサーフィンをする
surge suppressor Überspannungsschutz サージサプレッサ
surround sound Raumklang サラウンドサウンド
surround speaker Surround-Lautsprecher サラウンドスピーカー
SVGA video card SVGA-Videokarte SVGAビデオカード
Swedish Schwedisch スウェーデン語
switch Schalter スイッチ
switch (over), to umsteigen 乗り換える
symbol Symbol シンボル
sync error Synchronisationsfehler 同期エラー
synchronize, to synchronisieren 同期する
synchronous synchron 同期の
synchronous processing Synchronbetrieb 同期処理
syntax Syntax 構文
system System システム
system administrator Systemadministrator システム管理者
system environment Systemumgebung システム環境
system performance Systemleistung システムパフォーマンス、システム性能
system requirements Systemanforderungen, Systemvoraussetzungen システム要件、必要動作環境
system setup Systemaufbau システムセットアップ、システム設定
system start Systemstart システムの起動
ドイツ語翻訳(英独翻訳、独日翻訳、日独翻訳)は翻訳会社の老舗ジェスコへ

T
tab Registerkarte タブ
tab character Tabstoppzeichen タブ文字
tab key Tabulatortaste タブキー
tab position Tabulatorposition タブ位置
table Tabelle 表、テーブル
table of contents (TOC) Inhaltsverzeichnis 目次
tablet PC Tablet-PC タブレットPC
tabulator key (TAB) Tabulatortaste タブキー
tag Tag n タグ
tag, to taggen タグを付ける
tag cloud Schlagwortwolke タグクラウド
tap, to tippen (auf) タップする
tape Band テープ
target computer Zielcomputer ターゲットコンピュータ
target disk Zieldiskette コピー先ディスク
task Aufgabe, Task m タスク
task switching Programmumschaltung タスク切り替え
taskbar Taskleiste タスクバー
TCP/IP TCP/IP TCP/IP
technical manual technisches Handbuch テクニカルマニュアル
technical support technische Unterstützung テクニカルサポート
telecommunications Telekommunikationen 通信
template Vorlage テンプレート
terabyte (TB) Terabyte (TB) テラバイト(TB)
terminal Terminal n; Endgerät ターミナル;端末機
terminal adapter Terminaladapter ターミナルアダプタ
termination Abschluss 終端、成端
terminator Abschlusswiderstand ターミネータ
test mode Testmodus, Testbetrieb テストモード
test pattern Testmuster テストパターン
test result Testergebnis テスト結果
test signal Testsignal, Prüfsignal テスト信号
tethering Tethering n テザリング
text Text テキスト
text box Textfeld テキスト入力欄
text direction Textrichtung 文字の方向
text editor Texteditor テキストエディタ
text entry Texteingabe テキスト入力、文書入力
text field Textfeld テキスト領域、テキストフィールド
text file Textdatei テキストファイル
text frame Textrahmen テキストフレーム
text input Texteingabe テキスト入力、文書入力
TFT display TFT-Display TFTディスプレイ
Thai Thai タイ語
theme Thema テーマ
thermal paper Thermopapier 感熱紙
thermal printer Thermodrucker サーマルプリンタ
thermal transfer printer Thermotransferdrucker 熱転写プリンタ
thermosensitive paper thermosensitives Papier 感熱紙
thesaurus Thesaurus シソーラス
thickness Dicke 厚さ
thread Thread m スレッド
three-dimensional (3D) dreidimensional (3D) 三次元の(3D)
threshold Schwellenwert 閾値
Thursday Donnerstag 木曜日
thumbnail Miniaturbild サムネイル
TIFF format TIFF-Format TIFF形式
time Zeit, Uhrzeit 時間、時刻
time code Zeitcode タイムコード
time lag Zeitverzögerung 遅れ
time slice Zeitscheibe タイムスライス
time slot Zeitschlitz タイムスロット
time stamp Zeitstempel タイムスタンプ
timer Zeitgeber タイマー
tint Farbton 色合い
tip Tipp ヒント
title Titel (DVD) タイトル
title bar Titelleiste タイトルバー
toggle, to umschalten 切り替える
token Token n トークン
toll-free gebührenfrei フリーダイヤルの、無料の
toner Toner トナー
toner cartridge Tonerpatrone トナーカートリッジ
tool Tool n ツール
toolbar Symbolleiste ツールバー
touch, to berühren タッチする
touch input Fingereingabe タッチ入力
touch pad (or touchpad) Touchpad n タッチパッド
touch screen (or touchscreen) Touchscreen m タッチスクリーン、タッチパネル
track Titel, Track トラック、曲
trackback Trackback m トラックバック
trackball Steuerkugel, Trackball トラックボール
trademark Warenzeichen, Marke 商標
traditional Chinese traditionelles Chinesisch 繁体字中国語
traffic Datenverkehr トラフィック
transfer rate Übertragungsgeschwindigkeit 転送速度
transform, to transformieren 変換する
transformation Transformation 変換
transformer Transformator トランス
transistor Transistor トランジスタ
translation Übersetzung 翻訳
transmission Übertragung 伝送、送信
transport layer Transportschicht トランスポート層
trash box Papierkorb ゴミ箱
tree structure Baumstruktur 樹形構造、ツリー構成
trial version Testversion 体験版
trim zuschneiden トリミングする
triple speed dreifache Geschwindigkeit 3倍速
Trojan horse Trojanisches Pferd, Trojaner トロイの木馬
troubleshooting Fehlerbehebung, Fehlersuche トラブルシューティング
Tuesday Dienstag 火曜日
tuning Abstimmung チューニング、同調
Turkish Türkisch トルコ語 >>> 翻訳サンプル
turn off ausschalten 消す、切る
turn on einschalten つける
TV TV, Fernsehen テレビ、TV
TV tuner card TV-Tunerkarte TVチューナーカード
twisted pair cable Twisted-Pair-Kabel ツイストペアケーブル
two-dimensional zweidimensional 二次元の
two sided copy beidseitige Kopie 両面コピー
typewriter Schreibmaschine タイプライター
typing Tippen タイピング、タイプ入力
Übersetzungsbüro JESCO - Osaka, Japan

U
Ukrainian Ukrainisch ウクライナ語 >>> 翻訳サンプル
uncheck, to deaktivieren, Markierung aufheben チェックマークをはずす
uncompressed size unkomprimierte Größe 非圧縮サイズ
underlining unterstreichend 下線の
underscore (_) Unterstrich (_) アンダーバー(_)
undo, to rückgängig machen やり直す
unformatted disk unformatierte Diskette 初期化のされていないディスク
ungroup, to Gruppierung aufheben グループを解除する
unhide, to einblenden 再表示する
Unicode Unicode Unicode、ユニコード
unindent, to Einzug aufheben インデントを解除する
uninstall, to deinstallieren アンインストールする
uninterruptible power supply unterbrechungsfreie Stromversorgung 無停電電源装置
unit Einheit 単位
United Kingdom (UK) Vereinigtes Königreich イギリス
United States (US) Vereinigte Staaten アメリカ合衆国
unknown unbekannt 不明の
unlock, to entsperren ロックを解除する
unmute, to Stummschaltung aufheben ミュートを解除する
unplug, to den Stecker herausziehen プラグを抜く
unsharp masking Unscharfmaskierung アンシャープマスキング
unzip, to entzippen 解凍する
up aufwärts アップ
up arrow Pfeil nach oben 上矢印
update Update n, Aktualisierung アップデート、更新
update, to aktualisieren, updaten アップデートする
upgrade Upgrade n, Aktualisierung アップグレード
upgrade, to aktualisieren, upgraden アップグレードする
upload, to hochladen アップロードする
uploader Uploader アップローダー
uppercase letter Großbuchstabe 大文字
upward compatible aufwärtskompatibel 上位互換性のある
URL URL URL
USB flash drive USB-Stick m USBメモリー
USB hub USB-Hub m USBハブ
USB interface USB-Schnittstelle USBインターフェイス
USB memory USB-Stick m USBメモリー
USB memory key USB-Stick m USBメモリー
USB port USB-Anschluss USBポート
use, to verwenden, benutzen 使用する
user Benutzer ユーザー
user account Benutzerkonto ユーザーアカウント
user account control (UAC) Benutzerkontensteuerung ユーザーアカウント制御
user-defined benutzerdefiniert ユーザー定義の
user dictionary Benutzerwörterbuch ユーザー辞書
user-friendly benutzerfreundlich 使い勝手の良い
user(s) guide Benutzerhandbuch ユーザーガイド
user ID Benutzer-ID, Benutzerkennung ユーザーID
user information Benutzerinformation ユーザー情報
user interface Benutzeroberfläche, Benutzerschnittstelle ユーザーインターフェイス
user mode Benutzermodus ユーザーモード
user name Benutzername ユーザー名
user support Benutzerunterstützung ユーザーサポート
user's guide Benutzerhandbuch ユーザーガイド
utility program Dienstprogramm, Hilfsprogramm ユーティリティプログラム
英独日コンピュータ用語集 - 翻訳会社ジェスコ作成

V
valid gültig 有効な
value Wert
variable Variable 変数
variable bit rate variable Bitrate 可変ビットレート
VCR Videorekorder ビデオテープレコーダ
vector Vektor ベクトル
vector font Vektorschriftart ベクトルフォント、ベクターフォント
version Version バージョン
vertical resolution vertikale Auflösung 垂直解像度
VGA monitor VGA-Monitor VGAモニター
VHD VHD VHD
video Video n ビデオ
video cable Videokabel ビデオケーブル
video capture Videoerfassung, Video-Capture n ビデオキャプチャー
video card Videokarte ビデオカード
video clip Videoclip m ビデオクリップ
video conference Videokonferenz テレビ会議
video converter Videokonverter ビデオコンバータ
video editing Videoschnitt ビデオ編集
video format Videoformat (DVD) ビデオフォーマット
video game Videospiel テレビゲーム
video input Videoeingang ビデオ入力、映像入力
video library Videothek ビデオライブラリー、映像ライブラリー
video memory Videospeicher ビデオメモリー
video on demand (VOD) Video-on-Demand n (VoD) ビデオオンデマンド(VOD)
video output Videoausgang ビデオ出力、映像出力
video playback Videowiedergabe ビデオ再生
video signal Videosignal ビデオ信号、映像信号
videophone Bildtelefon テレビ電話
view Ansicht (cf. file view -> Dateiansicht) ビュー、閲覧
Vietnamese Vietnamesisch ベトナム語
view, to anzeigen 表示する、見る
viewer Viewer ビューワー
vignetting Vignettierung ケラレ
virtual desktop virtueller Desktop 仮想デスクトップ
virtual machine (VM) virtuelle Maschine, virtueller Computer 仮想マシン
virtual memory virtueller Speicher 仮想メモリ、バーチャルメモリ
virtual reality (VR) virtuelle Realität (VR) バーチャルリアリティ、仮想現実
virtualization Virtualisierung 仮想化、バーチャル化
virtualize, to virtualisieren 仮想化する、バーチャル化する
virus Virus ウィルス
virus check Virenprüfung ウィルスチェック
virus-infected virenbefallen ウィルスに感染した
virus scanner Virenscanner ウィルススキャナ
visit, to besuchen (eine Website) 行く、見る
voice chat Voice-Chat ボイスチャット
voice control Sprachsteuerung 音声コントロール
voice input Spracheingabe 音声入力
voice mail Voicemail ボイスメール
voice message Sprachnachricht 音声メッセージ
voice recognition Spracherkennung 音声認識
voice search Sprachsuche 音声検索
VoIP VoIP VoIP
volatile memory flüchtiger Speicher 揮発性メモリー
volt (V) Volt (V) ボルト(V)
voltage Spannung 電圧
volume Lautstärke 音量
volume button Lautstärketaste 音量ボタン
volume license Volumenlizenz ボリュームライセンス
volume license key Volumenlizenzschlüssel ボリュームライセンスキー
VPN VPN VPN
vulnerability Schwachstelle 脆弱性
英独翻訳、独日翻訳、日独翻訳は老舗の翻訳会社ジェスコへ

W, X, Y, Z
wafer Wafer m ウエハー
wait state Wartezustand 待ち状態
wallpaper Hintergrundbild 壁紙
WAN port WAN-Anschluss WANポート
warm boot Warmstart ウォームブート
warm start Warmstart ウォームスタート
warning Warnung 警告
warning level Warnstufe 警告レベル
warranty Garantie 保証
watermark Wasserzeichen ウォーターマーク、透かし
watt (W) Watt (W) ワット(W)
wave Welle 電波
waveform Wellenform 波形
wavelength Wellenlänge 波長
web application Webanwendung, Webapplikation ウェブアプリケーション
web developer Webentwickler ウェブ開発者
web page (or webpage) Webseite ウェブページ
web service Webdienst ウェブサービス
webcam (web camera) Webcam f (Webkamera) ウェブカメラ、ウェブカム
weblog Weblog n ウェブログ
webmaster Webmaster ウェブマスター
website Website ウェブサイト
Wednesday Mittwoch 水曜日
weight Gewicht 重さ、重量
WEP WEP (n) WEP
WEP encryption WEP-Verschlüsselung WEPによる暗号化
Wi-Fi card Wi-Fi-Karte Wi-Fiカード
widescreen Breitbild ワイドスクリーン
widget Widget n ウィジェット
wildcard Platzhalter ワイルドカード
window Fenster ウィンドウ、窓
Windows socket Windows Socket (od. Winsock) ウィンソック
wired LAN Wired LAN 有線LAN
wireless drahtlos, Funk- ワイヤレスの、無線の
wireless connection drahtlose Verbindung ワイヤレス接続、無線接続
wireless LAN (WLAN) Wireless LAN (WLAN), drahtloses LAN 無線LAN (WLAN)
wireless mouse Funkmaus ワイヤレスマウス
wireless network drahtloses Netzwerk, Funknetzwerk ワイヤレスネットワーク、無線ネットワーク
wireless router Funk-Router 無線ルーター
wizard Assistent ウィザード
WMA WMA WMA
WMV WMV WMV
word Wort ワード、単語
word of mouth Mundpropaganda 口コミ
word processing Textverarbeitung ワープロ、ワードプロセッシング
word processor Textverarbeitungsprogramm; Textverarbeitungssystem ワープロ、ワードプロセッサ
word wrap Zeilenumbruch ワードラップ
workflow Arbeitsablauf, Workflow m ワークフロー
workgroup Arbeitsgruppe ワークグループ
worksheet Arbeitsblatt ワークシート
workstation Arbeitsstation, Workstation ワークステーション
world clock Weltuhr 世界時計
World Wide Web (WWW) World Wide Web n (WWW) ワールドワイドウェブ(WWW)
worm Wurm ワーム
WPA WPA WPA
writable beschreibbar 書き込み可能な
write, to schreiben 書き込む
write command Schreibbefehl 書き込みコマンド
write enable Schreibfreigabe 書き込み許可
write error Schreibfehler 書き込みエラー
write-protected schreibgeschützt 書込み禁止の
write protection Schreibschutz 書込み禁止
x-axis x-Achse X軸
XMODEM protocol XMODEM-Protokoll XMODEMプロトコル
y-axis y-Achse Y軸
year Jahr 年;年齢、才
yellow Gelb イエロー、黄色
yes ja はい、イエス
Zener diode Zenerdiode ツェナーダイオード
zero Null ゼロ
zip, to zippen (ZIPで)圧縮する
ZIP file ZIP-Datei ZIPファイル
zone Zone ゾーン
zoom Zoom ズーム
zoom, to zoomen ズームする
zoom box Zoomfeld ズームボックス
zoom factor Zoomfaktor ズーム比
zoom-in Vergrößern 拡大ズーム
zoom-out Verkleinern 縮小
Computer-Lexikon (Englisch-Deutsch-Japanisch) - JESCO (Osaka, Japan)

0 - 9
0 (zero) 0 (null) ゼロ
1 1 (eins) いち
1.2 seconds 1,2 Sekunden 1.2秒
10 10 (zehn) じゅう
10BASE-T port 10BASE-T-Anschluss 10BASE-Tポート
100BASE-TX port 100BASE-TX-Anschluss 100BASE-TXポート
168 pin memory 168-poliger Speicher 168ピンメモリー
2 2 (zwei)
2 seconds 2 Sekunden 2秒
2-way speaker 2-Wege-Lautsprecher 2ウェイスピーカー
2.1 ch 2.1-Kanal, 2.1-ch 2.1チャンネル
2.5 mm plug 2,5 mm Stecker 2.5ミリプラグ
3 3 (drei) さん
3-way speaker 3-Wege-Lautsprecher 3ウェイスピーカー
3D card 3D-Karte 3Dカード
3D display 3D-Display 3Dディスプレイ
3.5 mm mini plug 3,5 mm Ministecker 3.5ミリ(ミニ)プラグ
4 4 (vier) よん
5 5 (fünf))
5.1 ch 5.1-Kanal, 5.1-ch 5.1チャンネルの
6 6 (sechs) ろく
7 7 (sieben) なな
72 pin memory 72-poliger Speicher 72ピンメモリー
8 8 (acht) はち
9 9 (neun) きゅう
英語翻訳、ドイツ語翻訳、フランス語翻訳は翻訳会社の老舗ジェスコへ

A - C   D - H   I - O   P - R


翻訳会社ジェスコのドイツ語用語集

ドイツ語コンピュータ用語集

英独コンピュータ用語集

英独技術用語集


翻訳会社ジェスコ
〒542-0081
大阪市中央区南船場3-12-21
心斎橋プラザビル新館4階
TEL: 06-6258-6338


Alle Rechte vorbehalten
Kein Teil dieses Dokumentes darf reproduziert, in Datenbanken gespeichert oder in irgendeiner Form - elektronisch,
fotomechanisch, auf Datenträger oder auf irgendeine andere Weise - übertragen werden
ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der JESCO (http://www.e-jesco.jp).

* この英語・ドイツ語・日本語コンピュータ用語集は、大阪の翻訳会社ジェスコが作成し、管理しております。
ジェスコは、コンピュータ、携帯電話、スマートフォン、プリンター複合機などのマニュアルのローカライズや
各種証明書(戸籍謄本、預金通帳、卒業証明書など)の翻訳を行なっております。

inserted by FC2 system