|
Lexikon (Engelsk-Svensk) コンピュータ、インターネット、DVD、情報、電気等 A - L 翻訳会社ジェスコの英語・スウェーデン語技術用語集 |
| 0-10 | ||
| 0 (zero) | noll | |
| 1 (one) | en, ett | |
| 2 (two) | två | |
| 3 (three) | tre | |
| 4 (four) | fyra | |
| 5 (five) | fem | |
| 6 (six) | sex | |
| 7 (seven) | sju | |
| 8 (eight) | åtta | |
| 9 (nine) | nio | |
| 10 (ten) | tio | |
| A | ||
| absolute | absolut | |
| AC (Alternating Current) | växelström | |
| AC adapter | nätadapter | |
| AC power | nätström | |
| AC power cord (or lead) | nätströmskabel | |
| AC voltage | växelspänning | |
| accelerator pedal | gaspedal | |
| access | åtkomst, access | |
| access arm | läsarm | |
| access point | åtkomstpunkt, accesspunkt | |
| access time | åtkomsttid, accesstid | |
| accessories | tillbehör | |
| account | konto | |
| accuracy | noggrannhet, precision | |
| activate, to | aktivera | |
| adapter | adapter | |
| add, to | lägga till | |
| address | adress | |
| address book | adressbok | |
| addressing | adressering | |
| adhesive | bindemedel | |
| adhesive tape | tejp | |
| AI (Artificial Intelligence) | AI (artificiell intelligens) | |
| air-cooled | luftkyld | |
| air valve | luchtventil | |
| alcohol | alkohol | |
| alias | alias | |
| alignment | justering | |
| amplifier | förstärkar | |
| amplitude | amplitud | |
| analog (or analogue) | analogt | |
| analysis | analys | |
| angle | vinkel | |
| animation | animering | |
| anode | anod | |
| antenna (or aerial) | antenn | |
| anti-clockwise | motsols | |
| application | applikation, program, tillämpning | |
| apply, to | använda | |
| April | april | |
| archive | arkiv | |
| at sign (@) | at-tecken (@) | |
| audio cable | audiokabel | |
| audio input | audioingång | |
| audio output | audioutgång | |
| audio signal | audiosignal | |
| August | augusti | |
| authentication | autentisering | |
| available memory | ledigt minne | |
| axis | axel | |
| axle | axel | |
| azimuth | asimut | |
| B | ||
| background | bakgrund | |
| backslash (\) | omvänt snedstreck (\) | |
| backup | säkerhetskopia | |
| balance | balans | |
| ball bearing | kullager | |
| basic operation | grundförfarande | |
| bass | bas | |
| battery | batteri | |
| battery charge | batteriladdning | |
| battery charger | batteriladdare | |
| battery compartment | batterifack | |
| bearing | lager | |
| belt pulley | remskiva | |
| binary digit | binär siffra | |
| bit | bit | |
| bit rate | bithastighet | |
| black | svart | |
| blog | blog | |
| blue | blå | |
| bold | fet | |
| boot, to | starta | |
| brake | broms | |
| brake disc | bromsskiva | |
| brake lining | bromsbelägg | |
| brake pedal | bromspedal | |
| brake shoe | bromsback | |
| brightness | ljusstyrka | |
| broadband | bredband | |
| browse, to | bläddra | |
| browser | webbläsare | |
| buffer | buffert | |
| built-in | inbyggt | |
| bus | buss | |
| button(s) | knapp(ar) | |
| byte | byte | |
| C | ||
| cabinet | kabinett | |
| cable | kabel | |
| cache | cache | |
| cam | kam | |
| camshaft | kamaxel | |
| cancel, to | avbryta | |
| capacitor | kondensator | |
| capacity | kapacitet | |
| car | vagn | |
| cartridge | patron | |
| cassette | kassett | |
| cathode | katod | |
| cathode ray | katodstråle | |
| caution | försiktighet, varsamhet | |
| CD player | CD-spelare | |
| CD-ROM drive | CD-ROM-enhet | |
| CD writer | CD-skrivare | |
| center | centrum; centrera | |
| certification | cerifiering | |
| chain | kedja | |
| chain drive | kedjedrift | |
| channel | kanal | |
| chapter | kapitel | |
| character(s) | tecken | |
| chat | chatt | |
| chemical reaction | kemisk reaktion | |
| chip | chip | |
| circuit | krets | |
| class | klass | |
| cleaning tape | rengöringsband | |
| clear, to | radera, rensa | |
| clear button | raderingsknapp | |
| click, to | klicka | |
| client | klient | |
| clipboard | urklipp | |
| clock | klocka | |
| clock frequency | klockfrekvens | |
| clockwise | medsols | |
| closed circuit | sluten strömkrets | |
| clutch | koppling | |
| coding | kodning | |
| color(s) | färg(er) | |
| column | kolumn | |
| command | kommando | |
| command list | kommandolista | |
| communication | kommunikation | |
| compatible | kompatibel | |
| compatibility | kompatibilitet | |
| compiler | kompilerare | |
| compress, to | komprimera | |
| compression | kompression, komprimering | |
| compression rate | kompressionshastighet | |
| computer | dator | |
| computer-controlled | datorstyrd | |
| computer program | dataprogram | |
| computer virus | datorvirus, datavirus | |
| condenser | kondensator | |
| conductor | ledare | |
| configuration | konfiguration | |
| connect, to | ansluta | |
| connection | anslutning | |
| constant | konstant | |
| contents | innehåll | |
| context | kontext | |
| contrast | kontrast | |
| converter | konverterare | |
| conveyor belt | löpande band | |
| cooling fan | kylfläkt | |
| copier | kopiator | |
| copy, to | kopiera | |
| copy protection | kopieringsskydd | |
| copyright | copyright | |
| cord | sladd | |
| cordless phone | trådlös telefon | |
| counterclockwise | motsols | |
| counterweight | motvikt | |
| CPU (Central Processing Unit) | CPU (centralprocessor) | |
| crystal | kristall | |
| crystal oscillator | kvartsoscillator | |
| current | ström | |
| cursor | markör | |
| custom install | anpassad installation | |
| customize, to | anpassa | |
| cut, to | klippa ut | |
| cylinder | cylinder | |
| cylinder head | cylinderhuvud | |
| D | ||
| damage | skada | |
| data | data | |
| data communication | datakommunikation | |
| data entry | datainmatning | |
| data transfer | dataöverföring | |
| database | databas | |
| date | datum | |
| day(s) | dag(ar) | |
| DC (Direct Current) | likström | |
| DC voltage | likspänning | |
| deactivate, to | avaktivera | |
| December | december | |
| decimal | decimaal | |
| decode, to | avkodera | |
| decoder | avkodare, dekoder | |
| default | standard | |
| default setting | standardinställning | |
| defect | defect | |
| defective | defect | |
| defrag(ment), to | defragmentera | |
| defragmentation | defragmentering | |
| delete, to | radera, ta bort | |
| depth | djup | |
| desktop | skrivbord | |
| device | enhet | |
| dialog box | dialogruta | |
| digital | digital | |
| digital camera | digitalkamera | |
| digital image | digital bild | |
| digital signal | digital signal | |
| digitalize, to | digitalisera | |
| dimensions | mått | |
| diode | diod | |
| direction | riktning | |
| directory | katalog | |
| disc brake | skivbroms | |
| disk drive | diskenhet | |
| display | bildskärm | |
| distance | avstånd | |
| distortion | förvrängning | |
| document | dokument | |
| domain | domän | |
| dot | punkt | |
| double click | dubbelklick | |
| double-click, to | dubbelklicka | |
| download | hämtning | |
| download, to | hämta | |
| drive | enhet | |
| driver | drivrutin | |
| drop-down menu | nedrullningsbar meny | |
| dynamic | dynamisk | |
| E | ||
| earphones | hörlurar | |
| earth | jord | |
| earth wire | jordledning | |
| edit, to | redigera | |
| eject, to | mata ut | |
| eject button | uttagsknapp | |
| elapsed time | gången tid | |
| elasticity | elasticitet | |
| electric shock | elektrisk stöt | |
| electricity | elektricitet | |
| electrode | elektrod | |
| electronic mail | elektronisk post | |
| element | element | |
| e-post | ||
| e-mail address | e-postadress | |
| encode, to | koda | |
| encoder | kodare | |
| energy | energi | |
| energy saving | energibesparing | |
| engine | motor | |
| engine speed | motorhastighet | |
| English | engelsk | |
| equalizer | equalizer | |
| erase, to | radera | |
| error | fel | |
| error correction | felkorrigering | |
| error message | felmeddelande | |
| exit, to | avsluta | |
| export, to | exportera | |
| extension | filnamnstillägg | |
| F | ||
| fan | fläkt | |
| fax | fax | |
| fax, to | faxa | |
| feature(s) | funktion(er) | |
| February | februari | |
| feedback | återkoppling, feedback | |
| field | fält | |
| file(s) | fil(er) | |
| file name | filnamn | |
| file size | filstorlek | |
| filter | filter | |
| find, to | finna | |
| fingerprint(s) | fingeravtryck | |
| floppy disk | diskett | |
| flywheel | svänghjul | |
| focus | brännpunkt, fokus | |
| folder(s) | mapp(ar) | |
| folder name(s) | mappnamn | |
| font | teckensnitt | |
| fork-lift truck | truck | |
| format | format | |
| format, to | formatera | |
| frequency | frekvens | |
| frequency modulation (FM) | frekvensmodulering | |
| frequency range | frekvensområde | |
| Friday | fredag | |
| front panel | frampanel | |
| front-wheel drive | framhjulsdrift | |
| function | funktion | |
| function key | funktionstangent | |
| fuse | säkring | |
| G | ||
| game | spel | |
| gap | gap | |
| gear | växel | |
| gearbox | växellåde | |
| generator | generator | |
| gigabyte | gigabyte | |
| glass fibre | glasfiber | |
| global positioning system (GPS) | global positioning system (GPS) | |
| graphic card | grafikkort | |
| graphical user interface (GUI) | grafiskt användargränssnitt | |
| gray (or grey) | grå | |
| grease | smörja | |
| ground cable (or wire) | jordledning | |
| group | grupp | |
| H | ||
| hammer | hammare | |
| hard disk | hårddisk | |
| hard disk drive | hårddiskenhet | |
| hard disk space | hårddiskutrymme | |
| hardware | maskinvara, hårdvara | |
| header | huvud | |
| headlamp | frontstrålkastare | |
| headlight | frontstrålkastare | |
| headphones | hörlur | |
| headset | headset | |
| heat resistance | värmebeständighet | |
| height | höjd | |
| hide, to | dölja | |
| home position | hemmaläge | |
| host computer | värddator | |
| hour(s) | timme (timmar) | |
| hub | hubb, nav | |
| humidity | fuktighet | |
| hydraulic | hydraulisk | |
| I | ||
| icon | ikon, symbol | |
| identification | identifiering | |
| image(s) | bild(er) | |
| impedance | impedans | |
| import, to | importera | |
| index | index | |
| indicator | indikator | |
| induction | induktion | |
| induction coil | induktionsspole | |
| information | information | |
| information technology (IT) | informationsteknik (IT) | |
| infrared remote control | infraröd fjärrkontroll | |
| initialization | initiering | |
| initialize, to | initiera | |
| input | indata, inmatning; ingång | |
| input device | indataenhet | |
| input source | inmatningskälla | |
| insert, to | infoga | |
| install, to | installera | |
| instalation | installation | |
| insulation | isolering | |
| insulator | isolator | |
| integrated amplifier | integrerad förstärkar | |
| integrated circuit (IC) | integrerad krets | |
| interface | gränssnitt | |
| interference | störning | |
| Internet | Internet | |
| Internet access | Internetuppkoppling, ansluta till Internet | |
| Internet service provider (ISP) | Internetleverantör | |
| invalid | ogiltig | |
| inverter | växelriktare | |
| iron | järn | |
| italic | kursiv | |
| item | artikel | |
| J, K | ||
| January | januari | |
| Japan | Japan | |
| Japanese | japansk | |
| job | jobb | |
| joystick | styrspak | |
| July | juli | |
| June | juni | |
| key | nyckel | |
| keyboard | tangentbord | |
| keyword | nyckelord | |
| knitting machine | stickmaskin | |
| knitting needle | sticka | |
| knob | knapp | |
| L | ||
| label | etikett | |
| LAN (Local Area Network) | LAN (Local Area Network) | |
| language | språk | |
| laser | laser | |
| laser printer | laserskrivare | |
| LED (Light Emitting Diode) | LED (lysdiod) | |
| level | nivå | |
| lever | hävstång | |
| library | bibliotek | |
| license | licens | |
| life | livstid | |
| list | lista | |
| localization | lokalisering | |
| location | plats | |
| log | logg | |
| log in, to | logga in | |
| log off, to | logga ut | |
| log on, to | logga in | |
| log out, to | logga ut | |
| logo | logo | |
| long wave | långvåg | |
| loop antenna | ramantenn | |
| lubrication | smörjning | |
M - Z
翻訳会社ジェスコ
〒541-0057 大阪市央区北久宝寺町 3-6-1
http://www.e-jesco.jp/
＊ この英語・スウェーデン語技術用語集は、老舗の翻訳会社ジェスコ（大阪市中央区）が作成し、管理しています。
ジェスコは、コンピュータ、携帯電話、スマートフォン、プリンター複合機などのマニュアルのローカライズや
各種証明書（戸籍謄本、住民票など）の翻訳を行なっております。
翻訳会社ジェスコ
〒541-0057 大阪市央区北久宝寺町 3-6-1
本町南ガーデンシティ7階
Phone: 06-7639-8656 E-mail: info@e-jesco.jphttp://www.e-jesco.jp/
＊ この英語・スウェーデン語技術用語集は、老舗の翻訳会社ジェスコ（大阪市中央区）が作成し、管理しています。
ジェスコは、コンピュータ、携帯電話、スマートフォン、プリンター複合機などのマニュアルのローカライズや
各種証明書（戸籍謄本、住民票など）の翻訳を行なっております。