|
Lexikon (Engelsk-Svensk) コンピュータ、インターネット、DVD、情報、電気等 M - Z 翻訳会社ジェスコの英語・スウェーデン語技術用語集 |
| M | ||
| machine | maskin | |
| machine language | maskinspråk | |
| magnet | magnet | |
| magnetic tape | magnetband | |
| mailbox | postlåda | |
| main unit | huvudenhet | |
| mains switch | strömbrytare | |
| maintenance | underhåll | |
| March | mars | |
| matrix | matris | |
| maximize, to | maximera | |
| May | maj | |
| media | media | |
| memory | minne | |
| memory card | minneskort | |
| menu | meny | |
| menubar | menyrad | |
| message | meddelande | |
| microphone | mikrofon | |
| minimize, to | minimera | |
| minute(s) | minut(er) | |
| mode | läge | |
| model | modell | |
| modem | modem | |
| modulation | modulation | |
| module | modul | |
| monaural | mono | |
| Monday | måndag | |
| monitor | monitor, bildskärm | |
| month(s) | månad(er) | |
| motherboard | moderkort | |
| motor | motor | |
| motor drive | motordrift | |
| mouse | mus | |
| mouse click | musklickning | |
| mouse pointer | muspekare | |
| move, to | lytta | |
| music data | musikdata | |
| music file(s) | musikfil(er) | |
| N | ||
| name(s) | namn | |
| navigation | navigation, navigering | |
| negative pole | negativ pol | |
| network | nätverk | |
| network adapter | nätverkskort | |
| node | nod | |
| noise | störning | |
| noise filter | avstörningsfilter, störningsfilter | |
| note(s) | anmärkning(ar), anteckning(ar) | |
| November | november | |
| number | nummer | |
| numeric order | numerisk ordning | |
| nut | (skruv)mutter | |
| O | ||
| O-ring | O-ring | |
| object | objekt | |
| October | oktober | |
| off-line | offline, frånkopplad | |
| oil | olje | |
| oil filter | oljefilter | |
| oil pressure | oljetryck | |
| on-line | online, ansluten | |
| on-screen menu | skärmmeny | |
| open, to | öppna | |
| open circuit | öppen strömkrets | |
| operating system (OS) | operativsystem | |
| operation manual | bruksanvisning | |
| option | alternativ | |
| option button | alternativknapp | |
| oscillation | oscillation | |
| oscillator | oscillator | |
| output | utdata, utmatning; utgång | |
| output level | uteffektsnivå | |
| overwrite, to | överskriva | |
| oxide | oxid | |
| P | ||
| packet | paket | |
| page | sida | |
| paper | papper | |
| paper feed | pappersmatning | |
| parallel | parallell | |
| parallel connection | parallellkoppling | |
| parameter | parameter | |
| part(s) | del(ar) | |
| parts list | delslista | |
| password | lösenord | |
| paste, to | klistra in | |
| performance | prestanda | |
| phase | fas | |
| Phillips screwdriver | Phillips-skruvmejsel | |
| photo | foto | |
| picture(s) | bild(er) | |
| picture quality | bildkvalitet | |
| piece | stycke | |
| pinion | drev | |
| piston | kolv, pistong | |
| pixel(s) | bildpunkt(er) | |
| playback | uppspelning | |
| player | spelare | |
| plug | plugg | |
| polarity | polaritet | |
| pole | pol | |
| port | port | |
| position | position | |
| positive pole | positiv pol | |
| power amplifier | kraftförstärkare | |
| power consumption | effektförbrukning | |
| power failure | strömavbrott | |
| power saving | energibesparing | |
| power source | strömkälla | |
| power switch | strömbrytare | |
| precautions | försiktighetsåtgärder | |
| preamplifier | förförstärkare | |
| presentation | presentation | |
| pressure | tryck | |
| pressure gauge | manometer, tryckmätare | |
| print, to | trycka, skriva ut | |
| print job | utskrift | |
| print server | utskriftsserver | |
| printed circuit | tryckt krets | |
| printed circuit board (PCB) | mönsterkort | |
| printer | skrivare | |
| printer driver | skrivardrivrutin | |
| priority | prioritet | |
| procedure | procedur | |
| process | process | |
| processor | processor | |
| product | produkt | |
| program | program | |
| programming language | programspråk | |
| projection | projektion | |
| projector | projektor | |
| propeller | propeller | |
| properties | egenskaper | |
| protocol | protokoll | |
| pulse | puls | |
| punched tape | hålremsa | |
| Q, R | ||
| quality | kvalitet | |
| quantity | kvantitet | |
| quantization | kvantisation | |
| quartz | kvarts | |
| queue | kö | |
| quit, to | avsluta | |
| radiator | kylare | |
| radio | radio | |
| radio frequency | radiofrekvens | |
| random access memory (RAM) | random access memory (RAM), RAM-minne | |
| range | område | |
| rangefinder | mätsökare | |
| reaction | reaktion | |
| read, to | läsa | |
| read-only memory (ROM) | fastminne, ROM | |
| read/write head | läs/skrivhuvud | |
| real time | realtid | |
| rear panel | bakpanel | |
| rear-wheel drive | bakhjulsdrift | |
| rechargeable battery | laddningsbara batteri | |
| recording | inspelning | |
| recording speed | inspelningshastighet | |
| recycle bin | papperskorgen | |
| red | röd | |
| redo, to | göra om | |
| reference | referens | |
| reference voltage | referensspänning | |
| region number | regionsnummer | |
| register | register | |
| registered trademark(s) | registrerade varumärke(n) | |
| reinstallation | återinstallering | |
| relative humidity | relativ luftfuktighet | |
| relay | relä | |
| remote control | fjärrkontroll | |
| remove, to | ta bort | |
| repeat, to | upprepa, repetera | |
| reset, to | återställa | |
| resistance | motstånd | |
| resistor | motstånd, resistor | |
| resolution | upplösning | |
| restart, to | starta om | |
| rotor | rotor | |
| return, to | återgå | |
| right click | högerklickning | |
| rod antenna (or aerial) | stavantenn | |
| roller | rulle | |
| roller bearing | rullager | |
| rotational speed | rotationshastighet | |
| router | router | |
| S | ||
| safety | säkerhet | |
| sampling frequency | samplingsfrekvens | |
| sampling rate | samplingsfrekvens | |
| Saturday | lärdag | |
| save, to | spara | |
| saw | såg | |
| scan, to | skanna, avsöka | |
| scanner | skanner | |
| scanning speed | avsökningshastighet | |
| scratch(es) | repa (repor) | |
| screen | bildskärm | |
| screen shot | skärmdump | |
| screen saver | skärmsläckare | |
| screw(s) | skruv(ar) | |
| screwdriver | skruvmejsel | |
| scroll, to | rulla | |
| scroll bar | rullningslist | |
| search, to | söka | |
| search engine | zoekmachine | |
| seat belt | säkerhetsbälte | |
| second(s) | sekund(er) | |
| sector | sektor | |
| security | säkerhet | |
| security hole(s) | säkerhetsbrist(er) | |
| select, to | markera; välja | |
| selectivity | selektivitet | |
| semiconductor | halvledare | |
| sensitivity | känslighet | |
| sensor | sensor | |
| September | september | |
| serial | seriell | |
| serial number | serienummer | |
| series connection | seriekoppling | |
| server | server | |
| setting | inställning | |
| shaft | schakt, axel | |
| shape | form | |
| short circuit | kortsluning | |
| short wave | kortvåg | |
| signal(s) | signal(er) | |
| simulator | simulator | |
| skip, to | hoppa | |
| slotted screwdriver | spårskruvmejsel | |
| software | programvaru | |
| song | sång(er); CD musikstycke(n) | |
| sort, to | sortera | |
| sound | ljud | |
| sound card | ljudkort | |
| sound quality | ljudkvalitet | |
| sound source | ljudkälla | |
| source program | källprogram | |
| spanner | skruvnyckel | |
| speaker(s) | högtalare | |
| speaker stand | högtalarstativ | |
| speaker system | högtalarsystem | |
| speaker wire(s) | högtalarkabel (-kablar) | |
| specifications | tekniska data | |
| spectrum analyzer | spektralanalysator | |
| speed | hastighet | |
| spyware | spionprogram | |
| starter | startanordning | |
| starter button | startknapp | |
| starter motor | startmotor | |
| starting motor | startmotor | |
| station | station | |
| status | status | |
| status bar | statusfält | |
| steel | stål | |
| step(s) | steg | |
| stereo | stereo | |
| stop, to | stoppa, sluta, stanna | |
| stop button | stoppknapp | |
| stoplight | bromsljus | |
| storage | lagring | |
| structure | struktur | |
| subtitle | undertitel | |
| subwoofer | subwoofer | |
| Sunday | såndag | |
| surface tension | ytsänning | |
| Swedish | svenska | |
| switch | växel | |
| symbol(s) | symbol(er) | |
| synchronous | synkron | |
| system | system | |
| system requirements | systemkrav | |
| T | ||
| table of contents | innehållsförteckning | |
| tachometer | varvtalsmätare | |
| tail lamp | baklykta | |
| taillight | baklykta | |
| tank | tank | |
| tap, to | knacka | |
| tape | band | |
| tape speed | bandhastighet | |
| target | mål | |
| task | uppgift | |
| taskbar | aktivitetsfältet | |
| telephone | telefon | |
| telescope | teleskop | |
| temperature | temperatur | |
| tension | spänning | |
| terminal | terminal | |
| text | text | |
| thermistor | termistor | |
| thermostat | termostat | |
| thickness | tjocklek | |
| three-dimensional | tre-dimensionell | |
| Thursday | torsdag | |
| time | tid | |
| timer | timer | |
| title | titel | |
| title bar | namnlista | |
| tolerance | tolerans | |
| tone | ton | |
| toner | toner | |
| toolbar | verktygsfält | |
| torque | vridmoment | |
| track | spår | |
| track name(s) | spårnamn | |
| tracking | spårning | |
| trademark(s) | varumärke(n) | |
| transformer | transformator | |
| transistor | transistor | |
| transmitter | sändare | |
| trash | avfall, skräp | |
| troubleshooting | felsökning | |
| tube | rör, tub | |
| Tuesday | tisdag | |
| tuner | tuner | |
| tuning | inställning | |
| TV | TV | |
| tweeter | diskanthögtalare | |
| type | typ | |
| U | ||
| ultra-violet (UV) | ultraviolett (UV) | |
| undo, to | ångra | |
| uninstall, to | avinstallera | |
| unit | enhet | |
| update | uppdatering | |
| update, to | uppdatera | |
| upgrade | uppgradering | |
| upgrade, to | uppgradera | |
| USB driver | USB-drivrutin | |
| USB port | USB-port | |
| user | användare | |
| user-friendly | användarvänlig | |
| user interface | användargränssnitt | |
| user name | användarnamn | |
| V | ||
| valid | giltig | |
| value | värde | |
| valve | ventil | |
| valve seat | ventilsäte | |
| VCR | VCR | |
| velocity | hastighet | |
| ventilator | fläkt, ventil | |
| version | version | |
| video cable | videokabel | |
| video input | videoingång | |
| video output | videoutgång | |
| video signal | videosignal | |
| videotape | videoband | |
| virtual | virtuell | |
| virus | virus | |
| voltage | spänning | |
| voltmeter | voltmeter | |
| volume control | volymkontroll | |
| volume level | volymnivå | |
| W | ||
| wall | vägg | |
| wall socket | vägguttag | |
| wallpaper | skrivbordsunderlägg | |
| warranty | garanti | |
| washer | bricka | |
| water-cooled | vattenkyld | |
| waterproof | vattentät | |
| wave | våg | |
| waveform | vågform | |
| wavelength | våglängd | |
| website | webbplats | |
| Wednesday | onsdag | |
| weight | vikt | |
| wheel(s) | hjul | |
| white | vit | |
| wide screen | vidfilm | |
| wide-screen TV | widescreen-TV | |
| widget | widget | |
| width | bredd | |
| winch | vinsch | |
| window | fönster | |
| windscreen wiper | vindrutetorkare | |
| wire | tråd | |
| wireless | trådlös | |
| wireless network | trådlöst nätverk | |
| wiring | kabeldragning | |
| wizard | guide | |
| woofer | bashögtalare | |
| word | ord | |
| word processing | ordbehandling | |
| word processing program | ordbehandlingsprogram | |
| word processor | ordbehandlare | |
| workstation | arbetsstation | |
| wrench | nyckel | |
| write, to | skriva | |
| write head | skrivhuvud | |
| write protected | skrivskyddad | |
| X, Y, Z | ||
| x-ray(s) | röntgenstråle (-strålar) | |
| y-axis | y-axel | |
| yarn | garn | |
| year | år | |
| yellow | gul | |
| zip code | postnummer | |
| zoom function | zoomfunktion | |
A - L
株式会社ジェスコ
＊ この英語・スウェーデン語技術用語集は、大阪にある老舗翻訳会社ジェスコが作成し、管理しています。
ジェスコは、コンピュータ、携帯電話、スマートフォン、プリンター複合機などのマニュアルの翻訳のほかに
各種証明書（戸籍抄本、婚姻要件具備証明書など）の翻訳も行なっております。
株式会社ジェスコ
＊ この英語・スウェーデン語技術用語集は、大阪にある老舗翻訳会社ジェスコが作成し、管理しています。
ジェスコは、コンピュータ、携帯電話、スマートフォン、プリンター複合機などのマニュアルの翻訳のほかに
各種証明書（戸籍抄本、婚姻要件具備証明書など）の翻訳も行なっております。